Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich bin wie ich bin, исполнителя - Adel Tawil. Песня из альбома So schön anders, в жанре ПопIch Bin Wie Ich Bin(оригинал) | Я такой, какой есть(перевод на русский) |
| Ich hab' gute Ohr'n, die Leute reden viel, | У меня хороший слух, люди много говорят, |
| Ich kann hör'n, was sie erzähl'n | Я слышу их рассказы. |
| Es scheint als wüssten alle immer ganz genau | Кажется, будто все абсолютно точно знают, |
| Was in meinem Leben so fehlt | Чего мне не хватает в жизни. |
| Ich dachte immer, mach' ich's allen recht | Я всегда думал, что стараюсь угодить всем, |
| Jetzt ist mir klar, dass das nicht geht | Но теперь понимаю, что это невозможно. |
| Wenn dann hundert Leute hundert Sachen woll'n | Когда у сотни людей сотни желаний, |
| Fängt man an sich im Kreis zu dreh'n | Начинается круговерть – |
| Ich fang' an mich im Kreis zu dreh'n | Я начинаю кружиться. |
| - | - |
| Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn | Я такой, какой есть, в поиске смысла жизни, |
| Bin hier alleine mit mir | Наедине с собой, |
| Mach' die Augen zu und setze mich hin | Закрываю глаза и сажусь, |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier | Если нет света, я играю на рояле. |
| Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwohin | Я такой, какой есть, лечу куда-то, |
| Bin hier im Dunkeln mit mir | Сам по себе в этой тьме, |
| Mach' die Augen zu und blicke nach inn'n | Закрываю глаза и заглядываю себе в душу, |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier | Если нет света, я играю на рояле, |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier | Если нет света, я играю на рояле. |
| - | - |
| Manchmal komm' ich nicht so recht voran | Иногда я совсем не продвигаюсь вперёд, |
| Meine Schultern schwer wie Blei | Плечи, словно налиты свинцом, |
| Dann tanz' ich mit dem Mond | Тогда я танцую с луной |
| Und schlaf' im Sonnenschein | И сплю в солнечном сиянии – |
| Aber sowas geht auch vorbei | И что-то действительно проходит. |
| Am nächsten Tag umarme ich die ganze Welt | На следующий день я обнимаю весь мир, |
| Ich nehm' dich mit und lad' dich ein | Я подвожу тебя и приглашаю к себе. |
| Eigentlich hab' ich dich so gern bei mir | Вообще-то мне нравится, когда ты рядом со мной, |
| Und manchmal bin ich gerne allein | Но иногда я люблю побыть один, |
| Manchmal bin auch ich gern allein | Иногда и я люблю побыть один. |
| - | - |
| Und ich bin wie ich bin... | Я такой, какой есть... |
| - | - |
| Ich laufe durch den Regen, | Я бегу сквозь дождь, |
| Sehne mich nach Palm'n | Тоскую по пальмам, |
| Hab' die Sonne viel zu lange nicht geseh'n | Слишком долго не видел солнца, |
| Doch solange die Sterne nicht vom Himmel fall'n | Но, пока звёзды не падают с небес, |
| Ist es noch nicht Zeit zu geh'n | Ещё не пришло время уходить, |
| Noch lange keine Zeit zu geh'n | Пока ещё не время уходить. |
| - | - |
| Und ich bin wie ich bin... | Я такой, какой есть... |
Ich bin wie ich bin(оригинал) |
| Yeah-oh-oh |
| Yeah-oh-oh-oh |
| Yeah-oh-oh |
| Yeah-oh-oh-oh |
| Ich hab' gute Ohr’n, die Leute reden viel, eh |
| Ich kann hör'n, was sie erzähl'n |
| Es scheint als wüssten alle immer ganz genau |
| Was in meinem Leben so fehlt |
| Ich dachte immer, mach' ich’s allen recht |
| Jetzt ist mir klar, dass das nicht geht |
| Wenn dann hundert Leute hundert Sachen woll’n |
| Fängt man an sich im Kreis zu dreh’n |
| Ich fang' an mich im Kreis zu dreh’n … |
| Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn |
| Bin hier alleine mit mir |
| Mach' die Augen zu und setze mich hin |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
| Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin |
| Bin hier im Dunkeln mit mir |
| Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
| Yeah-oh-oh |
| Yeah-oh-oh-oh |
| Yeah-oh-oh |
| Yeah-oh-oh-oh |
| Manchmal komm' ich nicht so recht voran |
| Meine Schultern schwer wie Blei |
| Dann tanz' ich mit dem Mond und schlaf' im Sonnenschein |
| Aber sowas geht auch vorbei |
| Am nächsten Tag umarme ich die ganze Welt |
| Ich nehm' dich mit und lad' dich ein |
| Eigentlich hab' ich dich so gern bei mir |
| Und manchmal bin ich gerne allein |
| Manchmal bin auch ich gern allein … |
| Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn |
| Bin hier alleine mit mir |
| Mach' die Augen zu und setze mich hin |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
| Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin |
| Bin hier im Dunkeln mit mir |
| Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
| Ich laufe durch den Regen, sehne mich nach Palm’n |
| Hab' die Sonne viel zu lange nicht geseh’n |
| Doch solange die Sterne nicht vom Himmel fall’n |
| Ist es noch nicht Zeit zu geh’n |
| Noch lange keine Zeit zu geh’n … |
| Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn |
| Bin hier alleine mit mir |
| Mach' die Augen zu und setze mich hin |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
| Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin |
| Bin hier im Dunkeln mit mir |
| Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
| Yeah-oh-oh |
| Yeah-oh-oh-oh |
| Yeah-oh-oh |
| Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier |
Я такой, какой я есть(перевод) |
| Да о о |
| Да о о о |
| Да о о |
| Да о о о |
| У меня хороший слух, люди много говорят, а |
| Я слышу, что они говорят |
| Вроде все всегда точно знают |
| Чего так не хватает в моей жизни |
| Я всегда думал, что буду нравиться всем |
| Теперь мне ясно, что это невозможно |
| Когда сто человек хотят сто вещей |
| Если вы начнете ходить по кругу |
| Я начинаю ходить по кругу... |
| И я тот, кто я в поисках смысла |
| Я здесь наедине со мной |
| Закройте глаза и сядьте |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| И я такой, какой я есть, и лечу куда-то |
| Я здесь, в темноте, со мной |
| Закрой глаза и загляни внутрь |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| Да о о |
| Да о о о |
| Да о о |
| Да о о о |
| Иногда я не очень прогрессирую |
| Мои плечи тяжелые, как свинец |
| Затем я танцую с луной и сплю на солнце |
| Но и это пройдет |
| На следующий день я обнимаю весь мир |
| Я возьму тебя с собой и приглашу |
| На самом деле, мне нравится, когда ты со мной |
| И иногда мне нравится быть одному |
| Иногда я люблю побыть один... |
| И я тот, кто я в поисках смысла |
| Я здесь наедине со мной |
| Закройте глаза и сядьте |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| И я такой, какой я есть, и лечу куда-то |
| Я здесь, в темноте, со мной |
| Закрой глаза и загляни внутрь |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| Я иду под дождем, тоскую по Palm'n |
| Не видел солнца слишком долго |
| Но пока звезды не падают с неба |
| Не пора ли идти еще? |
| Пока нет времени идти... |
| И я тот, кто я в поисках смысла |
| Я здесь наедине со мной |
| Закройте глаза и сядьте |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| И я такой, какой я есть, и лечу куда-то |
| Я здесь, в темноте, со мной |
| Закрой глаза и загляни внутрь |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| Да о о |
| Да о о о |
| Да о о |
| Если отключится электричество, я буду играть на пианино |
| Название | Год |
|---|---|
| Du erinnerst mich an Liebe | 2005 |
| Ist da jemand | 2017 |
| Ich will nur dass du weißt ft. Adel Tawil | 2015 |
| Stadt ft. Adel Tawil | 2008 |
| Vom selben Stern | 2008 |
| Lieder | 2013 |
| Tu m'appelles ft. Peachy | 2019 |
| Bis hier und noch weiter ft. KC Rebell, Summer Cem | 2017 |
| Eine Welt eine Heimat ft. Youssou N'Dour, Mohamed Mounir | 2017 |
| Der Himmel soll warten ft. Adel Tawil | 2009 |
| Stark | 2008 |
| Weinen | 2013 |
| Einer von zweien | 2009 |
| Zuhause ft. Matisyahu | 2013 |
| Was wär ich ohne dich | 2009 |
| Gott steh mir bei | 2017 |
| Wenn du liebst | 2013 |
| Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) ft. Adel Tawil | 2006 |
| Für Immer | 2023 |
| Kartenhaus | 2013 |