Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Erinnern, исполнителя - Adel Tawil. Песня из альбома So schön anders, в жанре ПопДата выпуска: 20.04.2017
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Erinnern(оригинал) | Воспоминание(перевод на русский) |
| Weißt du noch damals? | Ты ещё помнишь то время? |
| Wir war'n jung, aber blank | Мы были молодыми, но сверкающими. |
| An der Wand tausend Poster | На стене постеры, |
| Die erste Platte im Schrank | Первая пластинка в шкафу, |
| Hab'n getanzt in der U-Bahn | Танцы в метро |
| Und gerappt aufm Dach | И рэп на крыше. |
| Hey Berlin '93 | Эй, Берлин 93-его! |
| Das war unsere Stadt | Это был наш город. |
| - | - |
| Halt den Moment einfach fest | Просто запечатлей этот момент, |
| Damit er dich nicht verlässt | Чтобы он не покидал тебя, |
| Dich nie verlässt... | Никогда не покидал тебя... |
| - | - |
| Woran wirst du dich erinnern | О чём ты будешь вспоминать, |
| Wenn diese Zeit zu Ende ist? | Когда это время закончится? |
| Auch wenn man immer wieder losmuss | Снова и снова нужно куда-то отправляться, |
| Unsre Herzen machen Fotos, | Но наши сердца делают фото, |
| Die man niemals mehr vergisst | Которые уже никогда не забудутся. |
| Woran wirst du dich erinnern? | О чём ты будешь вспоминать? |
| Woran wirst du dich erinnern? | О чём ты будешь вспоминать? |
| - | - |
| Erster Kuss, erste Wohnung | Первый поцелуй, первая квартира, |
| Schwarzgefahr'n bis zum Meer | Поездка зайцем до самого моря, |
| Unterm Mischpult geschlafen | Постель под микшерным пультом |
| Und der Kühlschrank war leer | И пустой холодильник, |
| Riesenpläne gemacht | Огромные планы, |
| Denn Träume kosten kein Geld | Ведь за мечты денег не берут. |
| Wir hab'n den Job hingeschmissen | Мы бросили работу |
| Und sind raus in die Welt | И выбрались в этот мир. |
| - | - |
| All das Glück, all die Trän'n | Счастья, слёз |
| Kann uns keiner mehr nehm'n | Никто больше не лишит нас, |
| Kann uns keiner nehm'n... | Никто не лишит нас... |
| - | - |
| Woran wirst du dich erinnern | О чём ты будешь вспоминать, |
| Wenn diese Zeit zu Ende ist?... | Когда это время закончится?... |
| - | - |
| Manchmal sitz' ich einfach da | Иногда я просто сижу здесь |
| Und denk' dran, wie es früher war | И вспоминаю о прошлом. |
| Ist das wirklich schon so lange her? | Неужели это было так давно? |
| Träum' die Bilder an die Wand | Проецирую мечтательные образы на стену, |
| Schau' sie immer wieder an | Смотрю на них снова и снова, |
| Es kommt mir vor als ob es gestern wär' | И мне чудится, будто это было вчера. |
| - | - |
| Woran wirst du dich erinnern | О чём ты будешь вспоминать, |
| Wenn diese Zeit zu Ende ist?... | Когда это время закончится?... |
| - | - |
| Die Zukunft liegt vor uns | Будущее перед нами, |
| Wunderschön und verschwomm'n | Удивительно красивое и расплывчатое. |
| Ich freu' mich auf morgen | Я радуюсь завтрашнему дню |
| Und auf alles, was kommt | И всему, что случится. |
Erinnern(оригинал) |
| Weißt du noch damals? |
| Wir war’n jung, aber blank |
| An der Wand tausend Poster |
| Die erste Platte im Schrank |
| Hab’n getanzt in der U-Bahn |
| Und gerappt aufm Dach |
| Hey Berlin, '93 |
| Das war unsere Stadt |
| Halt den Moment einfach fest |
| Damit er dich nicht verlässt |
| Dich nie verlässt … |
| Woran wirst du dich erinnern |
| Wenn diese Zeit zu Ende ist? |
| Auch wenn man immer wieder losmuss |
| Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst |
| Woran wirst du dich erinnern? |
| Woran wirst du dich erinnern? |
| Erster Kuss, erste Wohnung |
| Schwarzgefahr’n bis zum Meer |
| Unterm Mischpult geschlafen |
| Und der Kühlschrank war leer |
| Riesenpläne gemacht |
| Denn Träume kosten kein Geld |
| Wir hab’n den Job hingeschmissen |
| Und sind raus in die Welt |
| All das Glück, all die Trän'n |
| Kann uns keiner mehr nehm’n |
| Kann uns keiner nehm’n … |
| Woran wirst du dich erinnern |
| Wenn diese Zeit zu Ende ist? |
| Auch wenn man immer wieder losmuss |
| Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst |
| Woran wirst du dich erinnern? |
| Woran wirst du dich erinnern? |
| Manchmal sitz' ich einfach da |
| Und denk' dran, wie es früher war |
| Ist das wirklich schon so lange her? |
| Träum' die Bilder an die Wand |
| Schau' sie immer wieder an |
| Es kommt mir vor als ob es gestern wär' |
| Woran wirst du dich erinnern |
| Wenn diese Zeit zu Ende ist? |
| Auch wenn man immer wieder losmuss |
| Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst |
| Oh, die man niemals mehr vergisst |
| Woran wirst du dich erinnern? |
| Oh, woran wirst du dich erinnern? |
| Woran wirst du dich erinnern? |
| Yeah! |
| Auch wenn man immer wieder losmuss |
| Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst |
| Die Zukunft liegt vor uns |
| Wunderschön und verschwomm’n |
| Ich freu' mich auf morgen |
| Und auf alles, was kommt |
Поминать(перевод) |
| Вы помните тогда? |
| Мы были молоды, но пусты |
| Тысяча плакатов на стене |
| Первая запись в шкафу |
| Я танцевал в метро |
| И постучал по крыше |
| Эй, Берлин, 93 год |
| Это был наш город |
| Просто поймайте момент |
| Чтоб он тебя не бросил |
| никогда не покидает тебя... |
| Что ты будешь помнить |
| Когда это время закончится? |
| Даже если придется снова и снова уходить |
| Наши сердца делают фотографии, которые никогда не забудутся |
| Что вы будете помнить? |
| Что вы будете помнить? |
| Первый поцелуй, первая квартира |
| Черные опасности для моря |
| Спал под миксером |
| И холодильник был пуст |
| строил большие планы |
| Потому что мечты не стоят денег |
| Мы бросили работу |
| И вышли в мир |
| Все счастье, все слезы |
| Никто не может взять нас больше |
| Никто не может взять нас... |
| Что ты будешь помнить |
| Когда это время закончится? |
| Даже если придется снова и снова уходить |
| Наши сердца делают фотографии, которые никогда не забудутся |
| Что вы будете помнить? |
| Что вы будете помнить? |
| Иногда я просто сижу там |
| И вспомни, как это было |
| Неужели это было так давно? |
| Мечтайте о картинах на стене |
| Смотри на нее снова и снова |
| Мне кажется, будто это было вчера |
| Что ты будешь помнить |
| Когда это время закончится? |
| Даже если придется снова и снова уходить |
| Наши сердца делают фотографии, которые никогда не забудутся |
| О, никогда не забыть |
| Что вы будете помнить? |
| О, что ты будешь помнить? |
| Что вы будете помнить? |
| Ага! |
| Даже если придется снова и снова уходить |
| Наши сердца делают фотографии, которые никогда не забудутся |
| Будущее впереди нас |
| Красиво и размыто |
| Я с нетерпением жду завтра |
| И все, что приходит |