Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brüder , исполнителя - Adel Tawil. Песня из альбома So schön anders, в жанре ПопДата выпуска: 20.04.2017
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Brüder(оригинал) | Братья(перевод на русский) |
| Na, wie geht's dir? Lang nicht geseh'n | Ну, как у тебя дела? Давно не виделись. |
| Nur schwer zu glauben, | Трудно поверить, |
| Wie schnell die Jahre vergeh'n | Как быстро проходят годы. |
| Du hast dich kaum verändert | Ты почти не изменился, |
| Und ich hab' viel zu erzähl'n | И мне есть что рассказать – |
| Schön, dass du da bist, | Здорово, что ты здесь, |
| Schön, dass du da bist | Здорово, что ты здесь! |
| - | - |
| Ist noch alles wie früher, | Всё по-старому, |
| Wir teil'n denselben Humor | У нас то же самое чувство юмора, |
| Denn wir sind wie Brüder, | Ведь мы как братья, |
| Nur kurz aus den Augen verlor'n | Ненадолго потерявшие друг друга из виду. |
| Endlich seh'n wir uns wieder | Наконец-то мы снова видимся, |
| Und ich freu' mich darüber | И я рад этому – |
| Schön, dass du da bist, | Здорово, что ты здесь, |
| Schön, dass du da bist | Здорово, что ты здесь! |
| - | - |
| Wir sind wie Brüder | Мы как братья, |
| Wir steh'n füreinander ein, | Мы ручаемся друг за друга, |
| Egal, was kommt | Что бы ни случилось, |
| Wir sind Familie | Мы — семья, |
| Ein Leben lang ein Freund | Друзья на всю жизнь. |
| Wir sind wie Brüder | Мы как братья, |
| Und es wird immer so sein, | И так будет всегда, |
| Egal, was kommt | Что бы ни случилось, |
| Wir sind Familie | Мы — семья, |
| Wir sind Familie | Мы — семья. |
| - | - |
| All die Jahre nur wenig Kontakt | Все эти годы мало контактировали, |
| Und dacht' ich an damals, | Но вспоминая о прошлом, |
| Hab' ich Tränen gelacht | Я смеялся до слёз. |
| Das hier ist mehr als Freundschaft, | Это больше, чем дружба, |
| Wir sind seelenverwandt | Мы родственные души – |
| Schön, dass du da bist, | Здорово, что ты здесь, |
| Schön, dass du da bist | Здорово, что ты здесь. |
| - | - |
| Was uns verbindet, ist nur schwer zu erkenn'n | Нашу связь трудно различить, |
| Doch ich bin dankbar dafür, | Но я благодарен за то, |
| Dich Bruder zu nenn'n | Что могу назвать тебя братом. |
| Das ist nicht selbstverständlich, | Это не что-то само собой разумеющееся, |
| Das mit uns hält unendlich | Эта связь бесконечна – |
| Schön, dass du da bist, | Здорово, что ты здесь, |
| Schön, dass du da bist | Здорово, что ты здесь |
| - | - |
| Wir sind wie Brüder... | Мы как братья... |
| - | - |
| Ist alles schon okay | Ничего страшного, |
| Wenn wir uns länger mal nicht seh'n | Если мы больше не увидимся. |
| Ich bin da für dich, mein Freund | Я вернусь сюда ради тебя, мой друг, |
| Du kannst immer auf mich zähl'n | Ты всегда можешь рассчитывать на меня. |
| Ist alles schon okay | Ничего страшного, |
| Wenn jeder eigen Wege geht | Если каждый из нас пойдёт своим путём. |
| Weil wir uns blind versteh'n | Поскольку мы понимаем друг друга, |
| Ich kann immer auf dich zähl'n | Я всегда могу рассчитывать на тебя. |
| - | - |
| Wir sind wie Brüder... | Мы как братья... |
Brüder(оригинал) |
| Na, wie geht’s dir? |
| Lang nicht geseh’n |
| Nur schwer zu glauben, wie schnell die Jahre vergeh’n |
| Du hast dich kaum verändert und ich hab' viel zu erzähl'n |
| Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist |
| Ist noch alles wie früher, wir teil’n denselben Humor |
| Denn wir sind wie Brüder, nur kurz aus den Augen verlor’n |
| Endlich seh’n wir uns wieder und ich freu' mich darüber |
| Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist |
| Wir sind wie Brüder |
| Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt |
| Wir sind Familie |
| Ein Leben lang ein Freund |
| Wir sind wie Brüder |
| Und es wird immer so sein, egal, was kommt |
| Wir sind Familie |
| Wir sind Familie |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| All die Jahre nur wenig Kontakt |
| Und dacht' ich an damals, hab' ich Tränen gelacht |
| Das hier ist mehr als Freundschaft, wir sind seelenverwandt |
| Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist |
| Was uns verbindet, ist nur schwer zu erkenn’n |
| Doch ich bin dankbar dafür, dich Bruder zu nenn’n |
| Das ist nicht selbstverständlich, das mit uns hält unendlich |
| Schön, dass du da bist, schön, dass du da bist |
| Wir sind wie Brüder |
| Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt |
| Wir sind Familie |
| Ein Leben lang ein Freund |
| Wir sind wie Brüder |
| Und es wird immer so sein, egal, was kommt |
| Wir sind Familie |
| Wir sind Familie |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Ist alles schon okay |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Wenn wir uns länger mal nicht seh’n |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Ich bin da für dich, mein Freund |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Du kannst immer auf mich zähl'n |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Ist alles schon okay |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Wenn jeder eigen Wege geht |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Weil wir uns blind versteh’n |
| Oh-oh, oh-oh-oh-oh |
| Ich kann immer auf dich zähl'n |
| Wir sind wie Brüder |
| Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt |
| Wir sind Familie |
| Wir sind wie Brüder |
| Und es wird immer so sein, egal, was kommt |
| Wir sind Familie |
| Wir sind wie Brüder |
| Wir steh’n füreinander ein, egal, was kommt |
| Wir sind Familie |
| Wir sind wie Brüder |
| Und es wird immer so sein, egal, was kommt |
| Wir sind Familie |
| Wir sind Familie |
| Wir sind Familie |
| Wir sind Familie |
| (перевод) |
| Как у тебя дела? |
| Давно не виделись |
| Трудно поверить, как быстро летят годы |
| Ты почти не изменился, и мне есть что рассказать |
| Хорошо, что ты здесь, хорошо, что ты здесь |
| Все по-прежнему, как раньше, у нас один и тот же юмор |
| Ведь мы как братья, просто потеряли из виду на мгновение |
| Наконец-то мы снова видимся, и я этому рада. |
| Хорошо, что ты здесь, хорошо, что ты здесь |
| Мы как братья |
| Мы стоим друг за друга, что бы ни случилось |
| Мы семья |
| Друг на всю жизнь |
| Мы как братья |
| И так будет всегда, несмотря ни на что |
| Мы семья |
| Мы семья |
| О-о, о-о-о-о |
| О-о, о-о-о-о |
| О-о, о-о-о-о |
| О-о, о-о-о-о |
| Мало контактов на протяжении многих лет |
| И когда я думал тогда, я плакал |
| Это больше, чем дружба, мы родственные души |
| Хорошо, что ты здесь, хорошо, что ты здесь |
| Что нас связывает трудно узнать |
| Но я благодарен за то, что могу называть тебя братом |
| Это не то, что можно принять как должное, с нами это длится вечно |
| Хорошо, что ты здесь, хорошо, что ты здесь |
| Мы как братья |
| Мы стоим друг за друга, что бы ни случилось |
| Мы семья |
| Друг на всю жизнь |
| Мы как братья |
| И так будет всегда, несмотря ни на что |
| Мы семья |
| Мы семья |
| О-о, о-о-о-о |
| Все хорошо? |
| О-о, о-о-о-о |
| Если мы не увидимся какое-то время |
| О-о, о-о-о-о |
| я здесь для тебя мой друг |
| О-о, о-о-о-о |
| Ты всегда можешь рассчитывать на меня |
| О-о, о-о-о-о |
| Все хорошо? |
| О-о, о-о-о-о |
| Когда каждый идет своим путем |
| О-о, о-о-о-о |
| Потому что мы слепо понимаем друг друга |
| О-о, о-о-о-о |
| Я всегда могу рассчитывать на тебя |
| Мы как братья |
| Мы стоим друг за друга, что бы ни случилось |
| Мы семья |
| Мы как братья |
| И так будет всегда, несмотря ни на что |
| Мы семья |
| Мы как братья |
| Мы стоим друг за друга, что бы ни случилось |
| Мы семья |
| Мы как братья |
| И так будет всегда, несмотря ни на что |
| Мы семья |
| Мы семья |
| Мы семья |
| Мы семья |