Перевод текста песни Bei dir - Adel Tawil

Bei Dir (оригинал)

Du hast mich immer stark gemacht
Jede Träne weggelacht
Ich schau' dich an und muss nichts sagen
Ich hab' dir immer blind vertraut
Du wohnst jetzt unter meiner Haut
Ich werd' dich da für immer tragen

Geht's auch mal runter und rauf
Wir geben alles, doch niemals auf

Wohin dich dein Weg auch trägt
Wohin dich dein Herz verschlägt
Du gehst nie alleine
Ich bleib' bei dir
Und wenn es am schwersten ist
Wenn du dich selbst vergisst
Ich werd' dich erinnern
Ich bleib' bei dir,
Ich bleib' bei dir

Ich schenk' dir alles, was ich bin
Wenn du stumm bist, werd' ich sing'n
Wenn du zu fall'n drohst, ich halt' dich
Wann immer wir am Abgrund steh'n
Ich find' die Antwort und den Weg
Hab' warme Worte,
Wenn's zu kalt ist

Geht's auch mal runter und rauf
Wir geben alles, doch niemals auf

Wohin dich dein Weg auch trägt...

Рядом с тобой (перевод)

Ты всегда делала меня сильным,
Смеясь до слёз над проблемой.
Я смотрю на тебя и мне нечего сказать,
Я всегда слепо доверял тебе.
Ты трогаешь меня до глубины души
И всегда будешь в ней.

Как бы ни пошли дела,
Мы пожертвуем всем, но никогда не сдадимся.

Куда бы ни завёл тебя твой путь,
Куда бы ни занесло тебя твоё сердце,
Ты никогда не будешь идти одна,
Я останусь рядом с тобой.
И когда будет труднее всего,
Когда ты забудешь себя,
Я вспомню тебя,
Я останусь рядом с тобой,
Я останусь рядом с тобой.

Я дарю тебе всего себя,
Если ты замолчишь, я буду петь,
Если ты соберёшься падать, я удержу тебя.
Когда мы будем стоять на краю пропасти,
Я найду ответ и путь,
У меня есть тёплые слова,
Если будет слишком холодно.

Как бы ни пошли дела,
Мы пожертвуем всем, но никогда не сдадимся.

Куда бы ни завёл тебя твой путь...