Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alles lebt , исполнителя - Adel Tawil. Песня из альбома Alles Lebt, в жанре ПопAlles Lebt(оригинал) | Всё живёт(перевод на русский) |
| Über mir die Sonne | Надо мной солнце, |
| Unter mir das Meer | Подо мной море. |
| Libellen ziehen Kreise | Стрекозы кружат, |
| Und ich schau' ihnen hinterher | А я наблюдаю за ними. |
| Ein Spiegel aus Wasser, | Зеркало воды |
| Der mir den Himmel zeigt | Показывает мне небо. |
| Die Luft wie aus Sand, | Воздух как будто из песка, |
| Ich atme aus und ein | Я делаю выдох и вдох. |
| - | - |
| Kannst du das hör'n, | Ты можешь это услышать, |
| Hörst du den Herzschlag der Welt, | Ты слышишь биение сердца этого мира, |
| Wie er überall alles zusammenhält? | Как оно везде всему не даёт распасться? |
| Mit jeder Faser, jedem Atmen, | С каждой жилкой, с каждым вздохом, |
| Mit jedem Blick | С каждым взглядом |
| Fließt so viel Leben | Протекает столько жизни |
| Durch deine Venen, durch dich | Через твои вены, через тебя. |
| - | - |
| Alles lebt, alles lebt | Всё живёт, всё живёт |
| Alles lebt, alles lebt | Всё живёт, всё живёт |
| - | - |
| Ich seh's in jedem Lächeln | Я вижу это в каждой улыбке |
| Und in allem, was passiert | И во всём, что происходит. |
| Und das ist viel größter, | И это гораздо важнее, |
| So viel größer als wir | Гораздо важнее нас. |
| Über mir das Weltall | Надо мной космос, |
| Und unter mir das Blau | А подо мной синева. |
| Alles still, | Тишина вокруг, |
| Ich atme ein und aus | Я делаю вдох и выдох. |
| - | - |
| Kannst du das hör'n, | Ты можешь это услышать, |
| Hörst du den Herzschlag der Welt | Ты слышишь биение сердца этого мира, |
| Wie er überall alles zusammenhält? | Как оно везде всему не даёт распасться? |
| Mit jeder Faser, jedem Atmen, | С каждой жилкой, с каждым вздохом, |
| Mit jedem Blick | С каждым взглядом |
| Fließt so viel Leben | Протекает столько жизни |
| Durch deine Venen, durch dich | Через твои вены, через тебя. |
| - | - |
| Alles lebt, alles lebt | Всё живёт, всё живёт |
| Alles lebt, alles lebt | Всё живёт, всё живёт |
| - | - |
| Und wir treiben durchs Universum | И мы движемся по Вселенной |
| Auf unserm kleinen blauen Schiff, | На нашем маленьком голубом корабле, |
| Wo alle Dinge und alle Leben | Где все вещи и все жизни |
| Irgendwie verbunden sind | Некоторым образом связаны. |
| - | - |
| Kannst du das hör'n, | Ты можешь это услышать, |
| Hörst du den Herzschlag der Welt, | Ты слышишь биение сердца этого мира, |
| Wie er überall alles zusammenhält? | Как оно везде всему не даёт распасться? |
| Mit jeder Faser, jedem Atmen, | С каждой жилкой, с каждым вздохом, |
| Mit jedem Blick | С каждым взглядом |
| Fließt so viel Leben | Протекает столько жизни |
| Durch deine Venen, durch dich | Через твои вены, через тебя. |
| - | - |
| Alles lebt, alles lebt | Всё живёт, всё живёт |
| Alles lebt, alles lebt | Всё живёт, всё живёт |
| Alles lebt, alles lebt | Всё живёт, всё живёт |
| Alles lebt, alles lebt | Всё живёт, всё живёт |
Alles lebt(оригинал) |
| Über mir die Sonne |
| Unter mir das Meer |
| Libellen ziehen Kreise |
| Und ich schau' ihn’n hinterher |
| Ein Spiegel aus Wasser |
| Der mir den Himmel zeigt |
| Die Luft wie aus Sand, ich atme aus und ein |
| Kannst du das hör'n, hörst du den Herzschlag der Welt |
| Wie er überall alles zusammenhält? |
| Mit jeder Faser, jedem Atmer, mit jedem Blick |
| Fließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich |
| Alles lebt, alles lebt |
| Alles lebt, alles lebt |
| Ich seh’s in jedem Lächeln |
| Und in allem, was passiert |
| Und das ist viel größter |
| So viel größer als wir |
| Über mir das Weltall |
| Und unter mir das Blau |
| Alles still, ich atme ein und aus |
| Kannst du das hör'n, hörst du den Herzschlag der Welt |
| Wie er überall alles zusammenhält? |
| Mit jeder Faser, jedem Atmer, mit jedem Blick |
| Fließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich |
| Alles lebt, alles lebt |
| Alles lebt, alles lebt |
| Und wir treiben durchs Universum |
| Auf unserm kleinen blauen Schiff |
| Wo alle Dinge und alle Leben |
| Irgendwie verbunden sind |
| Kannst du das hör'n, hörst du den Herzschlag der Welt |
| Wie er überall alles zusammenhält? |
| Mit jeder Faser, jedem Atmer, mit jedem Blick |
| Fließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich |
| Alles lebt, alles lebt |
| Alles lebt, alles lebt |
Все живет(перевод) |
| Надо мной солнце |
| Море подо мной |
| Круг стрекоз |
| И я ухаживаю за ним |
| Зеркало воды |
| показывая мне небо |
| Воздух как песок, я выдыхаю и вдыхаю |
| Ты слышишь это, ты слышишь биение сердца мира |
| Как он держит все вместе везде? |
| Каждой клеточкой, каждым вздохом, каждым взглядом |
| Так много жизни течет по твоим венам, через тебя |
| Все живо, все живо |
| Все живо, все живо |
| Я вижу это в каждой улыбке |
| И во всем, что происходит |
| И это намного больше |
| Настолько больше, чем мы |
| Вселенная надо мной |
| И подо мной синева |
| Все еще, я вдыхаю и выдыхаю |
| Ты слышишь это, ты слышишь биение сердца мира |
| Как он держит все вместе везде? |
| Каждой клеточкой, каждым вздохом, каждым взглядом |
| Так много жизни течет по твоим венам, через тебя |
| Все живо, все живо |
| Все живо, все живо |
| И мы дрейфуем по вселенной |
| На нашем маленьком голубом корабле |
| Где все вещи и вся жизнь |
| как-то связано |
| Ты слышишь это, ты слышишь биение сердца мира |
| Как он держит все вместе везде? |
| Каждой клеточкой, каждым вздохом, каждым взглядом |
| Так много жизни течет по твоим венам, через тебя |
| Все живо, все живо |
| Все живо, все живо |
| Название | Год |
|---|---|
| Du erinnerst mich an Liebe | 2005 |
| Ist da jemand | 2017 |
| Ich will nur dass du weißt ft. Adel Tawil | 2015 |
| Stadt ft. Adel Tawil | 2008 |
| Vom selben Stern | 2008 |
| Lieder | 2013 |
| Tu m'appelles ft. Peachy | 2019 |
| Bis hier und noch weiter ft. KC Rebell, Summer Cem | 2017 |
| Eine Welt eine Heimat ft. Youssou N'Dour, Mohamed Mounir | 2017 |
| Der Himmel soll warten ft. Adel Tawil | 2009 |
| Stark | 2008 |
| Weinen | 2013 |
| Einer von zweien | 2009 |
| Zuhause ft. Matisyahu | 2013 |
| Was wär ich ohne dich | 2009 |
| Gott steh mir bei | 2017 |
| Wenn du liebst | 2013 |
| Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) ft. Adel Tawil | 2006 |
| Für Immer | 2023 |
| Kartenhaus | 2013 |