Перевод и текст Cruel Summer

Cruel Summer (оригинал)	Жестокое лето (перевод)
Hot summer streets and the pavements are burning I sit around	Жаркие летние улицы и тротуары раскалены подо мною,
Trying to smile, but the air is so heavy and dry	Стараюсь улыбнуться, но воздух так сух и тяжёл...
Strange voices are saying	Странные голоса говорят,
(Ah, what did they say?)
Things I can't understand	Вещи, которых я понять не могу.
It's too close for comfort, this heat has got right out of hand	Для комфорта слишком душно, эта жара нестерпима...

It's a cruel, cruel, cruel summer	Это — жестокое, жестокое, жестокое лето
Leaving me here on my own	Бросает меня здесь одну.
It's a cruel, it's a cruel, cruel summer	Это — жестокое, это жестокое, жестокое лето
Now you're gone	Теперь тебя нет,
You're not the only one	Ты не единственный...
[x2]	[x2]

The city is crowded	Город наполнен людьми,
My friends are away and I'm on my own	Но мои друзья далеко, и я здесь одна.
It's too hot to handle	С такой жарой не справиться,
So I gotta get up and go, and go	Поэтому мне надо вставать и идти, и идти...

It's a cruel, cruel, cruel summer	Это — жестокое, жестокое лето
Leaving me here on my own	Бросает меня здесь одну.
It's a cruel, it's a cruel, cruel summer	Это — жестокое, жестокое лето
Now you're gone	Теперь тебя нет,
You're not the only one	Ты не единственный...

It's a cruel, cruel summer (leaving me)	Это — жестокое, жестокое лето
Leaving me here on my own	Бросает меня здесь одну.
It's a cruel, it's a cruel cruel summer	Это — жестокое, это жестокое, жестокое лето
Now you're gone	Теперь тебя нет,
You're not the only one	Ты не единственный...

Now don't you leave me	Не оставляй меня сейчас,
Now don't you leave me	Не оставляй меня сейчас,
Well don't you leave me	Не оставляй меня сейчас,
Come on, come on	Эй, ну же
(x2)

It's a cruel, cruel summer (leaving me)	Это — жестокое, жестокое лето
Leaving me here on my own	Бросает меня здесь одну.

It's a cruel, it's a cruel cruel summer	Это — жестокое, жестокое лето.
Now you're gone	Теперь тебя нет,
You're not the only one	Ты не единственный...
(x2)

It's a cruel, cruel summer	Это — жестокое, жестокое лето
It's a cruel, it's a cruel cruel summer	Это — жестокое, это жестокое, жестокое лето

It's a cruel, cruel summer (leaving me)	Это — жестокое, жестокое лето
It's a cruel, it's a cruel cruel summer	Это — жестокое, это жестокое, жестокое лето

It's a cruel summer	Это — жестокое лето

Cruel Summer (оригинал)	Жестокое Лето (перевод)
Dans la chaleur de la nuit qui s’enroule tout autour de moi	Dans la chaleur de la nuit qui s'enroule tout autour de moi
Je marche seule sans savoir pourquoi tu n’es plus la	Je marche seule sans savoir pourquoi tu n’es plus la
Ca tourne dans ma tete	Ca Tourne dans ma tete
Et tout s’arrete	Et tout s’arrete
Ta voix me parle tout bas	Ta voix me parle tout bas
Je ne sais plus ou j’en suis, je ne vois plus que toi	Je ne sais plus ou j’en suis, je ne vois plus que toi
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
C’est fini	Это конец
Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit	Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
Now you’re gone	Теперь ты ушел
You’re not the only one	Ты не один
The city is crowed	Город переполнен
My friends are away	Мои друзья далеко
And I’m on my own	И я сам по себе
It’s too handle	Это слишком удобно
So I’ve got to get up and go	Так что я должен встать и идти
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
C’est fini	Это конец
Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit	Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
Now you’re gone	Теперь ты ушел
You’re not the only one	Ты не один
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
C’est fini	Это конец
Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit	Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
Now you’re gone	Теперь ты ушел
You’re not the only one	Ты не один
Cruel summer, it’s a cruel summer Cruel summer, it’s a cruel summer	Жестокое лето, жестокое лето Жестокое лето, жестокое лето
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
C’est fini	Это конец
Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit	Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
Now you’re gone	Теперь ты ушел
You’re not the only one	Ты не один
Cruel summer, it’s a cruel summer Cruel summer, it’s a cruel summer	Жестокое лето, жестокое лето Жестокое лето, жестокое лето
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
C’est fini	Это конец
Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit	Tu n’es qu’un reve qui s’enfuit
It’s a cruel, cruel summer	Это жестокое, жестокое лето
Now you’re gone	Теперь ты ушел
You’re not the only one	Ты не один
It’s a cruel, cruel summer, c’est fini	Это жестокое, жестокое лето, c’est fini

Название	Год
Happy Nation	2023
All That She Wants	2023
Beautiful Life	2023
Wheel of Fortune	2015
The Sign	2023
Don't Turn Around	2023
Living in Danger	2023
Unspeakable	2023
Never Gonna Say I'm Sorry	2023
Megamix	2023
Wonderful Life	2002
Change with the Light	2002
All For You	2010
Young and Proud	2015
Travel to Romantis	2023
Whispers in Blindness	1995
My Déjà Vu	2023
Life Is a Flower	2023
Dancer in a Daydream	2015
Da Capo	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Cruel Summer - Ace of Base

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: