Перевод текста песни Wheel of Fortune - Ace of Base

Wheel of Fortune (оригинал)

What you gonna tell your dad
It's like a wheel of fortune
And what you gonna tell your dad
If this wheel lets you down
My love is my engine
And you might be fuel
Stop acting cool
Just bet you might win
I'm not too cool
(I'm in love with another fool)

Don't push me
I don't want to can't you see it
Hasten slowly
And don't count your chicks
before the're hatched baby

What you gonna tell your...

Hey you...
We're gonna make you move
It tastes like steel
Like a stab from a knife

What you gonna tell your...
I'm on love with another fool

I'm in love with you I like your style
I want you I'm in love

What you gonna tell your...

Колесо фортуны (перевод)

Что ты скажешь отцу?
Это как колесо фортуны.
И что ты скажешь отцу,
Если это колесо обманет твои ожидания?
Моя любовь — мой двигатель,
И ты мог бы быть топливом.
Перестань притворяться крутым,
Держу пари, ты можешь победить,
Ведь я не так уж холодна...


Не дави на меня,
Я не хочу, разве ты не видишь?
Ускоряйся постепенно,
И не говори "гоп",
Пока не перепрыгнешь!

Что ты скажешь...

Эй, ты...
Мы заставим тебя двигаться.
На вкус это как сталь,
Как удар ножом...

Что ты скажешь...
Я влюблена в очередного идиота...

Я влюблена в тебя, мне нравится твой стиль,
Я хочу тебя, я влюблена...

Что ты скажешь...