Перевод текста песни Megamix - Ace of Base

Megamix (оригинал)

What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad it’s like a wheel of fortune
What you gonna tell your dad if this wheel let’s you down
My love is my engine and you might be fuel
Stop acting cool just bet you might win
I’m not too cruel…
Hey you…
We’re gonna make you move
We’re gonna make you move
We’re gonna make you move
We’re gonna make you move …
All that she wants is another baby
She’s gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeahya!
All that she wants is another baby
She’s gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeahya!
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby …
Don’t tell me that you wanna leave…
(Whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa)
Don’t turn around
'Cause you’re gonna see my heart breaking
Don’t turn around
I don’t want you seeing me cry
Just walk away
It’s tearing me apart that you’re leaving
I’m letting you go…
I wish I could scream out loud
That I love you
I wish I could say to you
Don’t go
As he walks away
He feels the pain getting strong
People in your life
They don’t know what’s going on
Too proud to turn around
He’s gone, gone …
I saw the sign and it opened up my eyes, I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes, I saw the sign
No one’s gonna drag you up to get into the light where you belong
But where do you belong …
I’m never gonna say I’m sorry
I’m a clown for everyone
I’m never gonna let you down,
I’m always here like a sun
I’m never gonna say I’m sorry
I’m a clown for everyone
I’m never gonna let you down,
I’m always here (I am) …
We live in a free world
I whistle down the wind
Carry on smiling and the world will smile with you
Life is a flower
So precious in your hand
Carry on smiling and the world will smile with you …
Mmmmmm…
Ahhhhh…
Mmmmmm…
Ahhhhh…
It’s a cruel (cruel), cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel (it's a cruel), cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
It’s a cruel
Now don’t you leave me
Mmm.
Now don’t you leave me
Well don’t you leave me
Come on, come on
Mmm.
Now don’t you leave me
Mmm.
Now don’t you leave me
Well don’t you leave me
Come on, come on
Yeah ohh
Whoa whoa yeah
And your heart’s so full of soul it makes me believe
Once again, it’s something for you
Lucky love belongs in teenage heaven
I know
Cause I’ve been there with you tonight
Lucky love belongs in teenage heaven
I know
Cause I’ve been there with you tonight …
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright)
It’s a beautiful life
I’m gonna take you to a place
I’ve never been before, oh yeah
It’s a beautiful life
I’m gonna take you in my arms
And fly away with you tonight
(Oh yeah, alright)
(It's a beautiful life…)
(Yeah, alright) Ooh-oh-oh-oh
(It's a beautiful life…) …

(перевод)

Что ты собираешься сказать своему отцу, папа ...
Что ты собираешься сказать своему отцу, папа ...
Что ты собираешься сказать своему отцу, папа ...
Что ты собираешься сказать своему отцу, папа ...
То, что ты собираешься сказать своему отцу, похоже на колесо фортуны
Что ты скажешь своему отцу, если это колесо тебя подведет
Моя любовь - мой двигатель, а ты можешь быть топливом
Прекрати вести себя круто, просто держи пари, что ты можешь выиграть
Я не слишком жесток…
Эй, ты…
Мы заставим тебя двигаться
Мы заставим тебя двигаться
Мы заставим тебя двигаться
Мы заставим вас двигаться…
Все, что она хочет, это еще один ребенок
Она ушла завтра мальчик
Все, чего она хочет, это еще один ребенок, да!
Все, что она хочет, это еще один ребенок
Она ушла завтра мальчик
Все, чего она хочет, это еще один ребенок, да!
Все, что она хочет, это еще один ребенок
Все, что она хочет, это еще один ребенок
Все, что она хочет, это еще один ребенок
Все, чего она хочет, – это еще один ребенок…
Не говори мне, что хочешь уйти…
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Не оборачивайся
Потому что ты увидишь, как мое сердце разбивается
Не оборачивайся
Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу
Просто уйди
Меня разрывает на части то, что ты уходишь
Я отпускаю тебя…
Хотел бы я кричать вслух
Что я люблю тебя
Хотел бы я сказать тебе
Не уходи
Когда он уходит
Он чувствует, как боль становится сильной
Люди в вашей жизни
Они не знают, что происходит
Слишком горд, чтобы обернуться
Он ушел, ушел…
Я увидел знак, и он открыл мне глаза, я увидел знак
Жизнь требует без понимания
Я увидел знак, и он открыл мне глаза, я увидел знак
Никто не собирается тащить тебя, чтобы выйти на свет, где тебе место
Но где ты принадлежишь ...
Я никогда не скажу, что сожалею
Я клоун для всех
Я никогда не подведу тебя,
Я всегда здесь, как солнце
Я никогда не скажу, что сожалею
Я клоун для всех
Я никогда не подведу тебя,
Я всегда здесь (я)…
Мы живем в свободном мире
Я свистлю по ветру
Продолжай улыбаться, и мир улыбнется тебе
Жизнь – это цветок
Так драгоценна в твоей руке
Продолжай улыбаться, и мир улыбнется тебе...
Мммммм…
Ааааа…
Мммммм…
Ааааа…
Это жестокое (жестокое), жестокое лето
Оставив меня здесь одну
Это жестокое (это жестокое), жестокое лето
Теперь ты ушел
Ты не один
это жестоко
Теперь ты не оставляешь меня
М-м-м.
Теперь ты не оставляешь меня
Ну не оставляй меня
Давай давай
М-м-м.
Теперь ты не оставляешь меня
М-м-м.
Теперь ты не оставляешь меня
Ну не оставляй меня
Давай давай
да ох
эй эй да
И твое сердце так полно души, что мне кажется,
Еще раз, это что-то для вас
Счастливая любовь принадлежит подростковому раю
Я знаю
Потому что я был там с тобой сегодня вечером
Счастливая любовь принадлежит подростковому раю
Я знаю
Потому что я был там с тобой сегодня вечером ...
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
(Хорошо, хорошо, хорошо)
Жизнь прекрасна
Я отвезу тебя в место
Я никогда не был раньше, о да
Жизнь прекрасна
Я возьму тебя на руки
И улететь с тобой сегодня вечером
(О да, хорошо)
(Жизнь прекрасна…)
(Да, хорошо) О-о-о-о
(Жизнь прекрасна…) …