Перевод текста песни My Déjà Vu - Ace of Base

Déjà Vu (оригинал)

My déjà vu...
My déjà vu... you are my obsession
My déjà vu... everything is up to you
If you do want me
You know where to search

We'll get the magic back again
I wanna see you dancing naked
I wanna see touch the moon
But when I try to reach your fingers
You just vanish into air.
I wanna feel you with my senses
'Cause I'm always sure the texture of your skin
Is gonna tell me who you are

My deja vu you're my obsession
My deja vu it's always you.
My deja vu everything is up to you
If you do want me
You know where to search.
We'll get the magic back again
My deja vu everything is up to you
If you do want me
You know where to search.

I wanna hold you like I used to
I wanna feel you in my blood
I wonder why I do confess this
To myself all the time?
I know the time is working against us
But I'll long for you the rest of my whole life
Like a prisoner of hope

My deja vu you're my obsession
My deja vu it's always you
I have tried to get to know you
To get you off my mind
It feels like going back in time
And snap, I see your finger once again
My deja vu everything is up to you
My deja vu you're my obsession
My deja vu it's always you
My deja vu you're my obsession
My deja vu you're my obsession
My deja vu you're my obsession
My déjà vu

Дежавю (перевод)

Мое дежавю,
Мое дежавю... ты моя страсть,
Мое дежавю, все зависит от тебя:
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Ты знаешь, где меня найти.

Мы вернем волшебство,
Я хочу посмотреть, как ты танцуешь без одежды,
Я хочу посмотреть, как ты прикоснешься к луне,
Но когда я пытаюсь дотронуться до твоей руки,
Ты просто растворяешься в воздухе.
Я хочу прикоснуться к тебе,
Потому что я уверена, что твоя кожа
Скажет мне, кто ты.

Мое дежавю... ты моя страсть,
Мое дежавю, это всегда только ты.
Мое дежавю, все зависит от тебя:
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Ты знаешь, где меня найти.
Мы вернем волшебство,
Мое дежавю, все зависит от тебя:
Если ты действительно хочешь быть со мной,
Ты знаешь, где меня найти.

Я снова хочу обнимать тебя, как раньше,
Хочу чувствовать тебя в пульсации моих вен,
Странно, почему я признаюсь в этом
Себе все время?
Я знаю, что время против нас,
Но я буду стремиться к тебе до конца моей жизни,
Как пленница надежды.

Мое дежавю, ты моя страсть,
Мое дежавю, это всегда только ты.
Я пыталась узнать тебя,
Выкинуть тебя из головы,
Такое ощущение, что я иду назад в прошлое,
Щелчок — и я снова вижу твою руку.
Мое дежавю, все зависит от тебя.
Мое дежавю, ты моя страсть,
Мое дежавю, это всегда только ты.
Мое дежавю, ты моя страсть,
Мое дежавю, ты моя страсть,
Мое дежавю, ты моя страсть,
Мое дежавю...