Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amamos La Vida, исполнителя - Accept. Дата выпуска: 15.01.1993
Язык песни: Английский
Amamos La Vida(оригинал) | Мы любим жизнь(перевод на русский) |
| In times of peace | Во время мира, |
| Times of war | Во время войны |
| The sky remains the same | Небеса все так же мирны. |
| You reach for the stars too far away | Но только ты стремишься к звездам вдали. |
| - | - |
| The one who's born in misery | Тот, кто рожден в страданиях, |
| Is left without a chance | Не надеется на шанс. |
| But still holding on to naked life | Но он цепляется за свою несчастную жизнь. |
| - | - |
| Amamos la vida | Мы любим жизнь. |
| Amamos la vida | Мы любим жизнь. |
| - | - |
| What a time — what a place | Что за время, что за место |
| For someone who's lost | Для того, кто потерян. |
| It's hard to survive | И выжить так тяжело |
| In the jungle of life | В этих дебрях жизни. |
| - | - |
| Amamos la vida | Мы любим жизнь. |
| Amamos la vida | Мы любим жизнь. |
| - | - |
| Is there someone to hear me | Хоть кто-то услышит меня? |
| Is there no one to see | Хоть кто-нибудь посмотрит? |
| Is there someone to hear me | Хоть кто-то услышит меня? |
| Doesn't anybody care | Но всем плевать... |
| - | - |
| A single tear in the river of life | Всего одна слеза в этой реке жизни, |
| The gods have turned their backs | Боги отвернулись от нас. |
| Today a face — | И этот лик сегодня тот, |
| That you don't know | Кого ты не знаешь. |
| And tomorrow it's you | Но завтра можешь стать им ты. |
| - | - |
| Amamos la vida | Мы любим жизнь, |
| A single tear in the river of life | Всего одна слеза в этой реке жизни. |
| Amamos la vida | Мы любим жизнь, |
| Amamos la vida | Мы любим жизнь... |
Amamos La Vida(оригинал) |
| In times of peace |
| Times of war |
| The sky remains the same |
| You reach for the stars too far away |
| The one who’s born in misery |
| Is left without a chance |
| But still holding on to naked life |
| Amamos la vida |
| Amamos la vida |
| What a time — what a place |
| For someone who’s lost |
| It’s hard to survive |
| In the jungle of life |
| Amamos la vida |
| Amamos la vida |
| Is there someone to hear me |
| Is there no one to see |
| Is there someone to hear me |
| Doesn’t anybody care |
| A single tear in the river of life |
| The gods have turned their backs |
| Today a face — that you don’t know |
| And tomorrow it’s you |
| Amamos la vida |
| A single tear in the river of life |
| Amamos la vida |
| Amamos la vida |
Мы Любим Жизнь.(перевод) |
| В мирное время |
| Времена войны |
| Небо остается прежним |
| Вы тянетесь к звездам слишком далеко |
| Тот, кто родился в страдании |
| Остается без шансов |
| Но все еще держитесь за голую жизнь |
| Амамос ла Вида |
| Амамос ла Вида |
| Какое время — какое место |
| Для того, кто потерял |
| Трудно выжить |
| В джунглях жизни |
| Амамос ла Вида |
| Амамос ла Вида |
| Есть ли кто-нибудь, кто меня слышит |
| Неужели никого не видно? |
| Есть ли кто-нибудь, кто меня слышит |
| Никого не волнует |
| Одна слеза в реке жизни |
| Боги повернулись спиной |
| Сегодня лицо — которого вы не знаете |
| А завтра это ты |
| Амамос ла Вида |
| Одна слеза в реке жизни |
| Амамос ла Вида |
| Амамос ла Вида |