Перевод текста песни Stalingrad - Accept

Stalingrad (оригинал)

Along the Volga
Minds set to kill
Men standing ground with iron will
Death march approaching
Evil in stride
Now the God of War joins the other side
Gunfire and bloodshed
Shredding flesh and bone
As young men die in the killing zone
Through streets to factories
Fighting hand to hand
Be prepared to die for the Motherland
So hungry, so cold
But there can be no surrender
For greed and pride, take hold
Blood is the cry, we’ll kill or die
For Stalingrad (Stalingrad!)
We’ll kill or die (Stalingrad!)
Blood is the cry
Oh, the battle of Stalingrad
It’s the battle of Stalingrad
Two soldiers dying
Battered and blind
Enemies no more they’ve come to find
Mission forgotten
Now brothers in death
They hold each other fast till their final breath
So hungry, so cold
No there can be no surrender
For greed and pride, take hold
So hungry, so cold
We’re only following orders
We gave our hearts and souls
Brothers we find, frozen in time
In Stalingrad (Stalingrad!)
Frozen in time (Stalingrad!)
Yeah, brothers we find
The battle of Stalingrad…
(Stalingrad!)
Oh yeah!
(Stalingrad!)
Frozen in time
It’s the battle of Stalingrad
Oh, the battle of Stalingrad
(Stalingrad!)
Stalingrad
(Stalingrad!)
Stalingrad

Сталинград (перевод)

Вдоль Волги медленно плывёт туман
Мысли — остры, как лезвие клинка
Мужи, что держат бастионы воли, — сталь и облако
По скованному снегу шагает марш смерти
Зло ступает, рассыпая мёртвый иней
И вот уже бог Войны бросает жребий за чужую рать
Грохот выстрелов, кровавый дождь по снегу
Плоти рвутся, словно гнилые паруса, — ломает кость война
Молодость гибнет, как свежесорванные цветы на поле резни
Сквозь улицы, сквозь дым — к глухим заводским пастям
Сраженье — рука в руке, лица в грязи и саже
Готовься пасть за Мать-Родину, как в последний час
Такой голод, такой холод — кости поют под кожей
Но здесь не может быть ни малейшей сдачи — ни мигов, ни слов
Жадность и гордыня, как стервятники, вонзаются в сердце
Кровь — наш крик, мы убьём или падём
За Сталинград (Сталинград!)
Мы убьём или падём (Сталинград!)
Кровь — этот крик
О, битва за Сталинград
Это битва за Сталинград
Два солдата угасают в ссохшей грязи
Изломаны, слепы — мрак в глазах
Врагами быть забыто: здесь они ищут не смерть, но истину
Забытая цель, рассыпалась, как прах у ветра
Теперь братья в смерти, едины, как сон во мгле
Держат друг друга железными пальцами до последнего дыханья
Такой голод, такой холод — кость стынет в пламени ветра
Нет, нельзя здесь отступить, нельзя унять боль
Жадность и гордыня вновь берут в плен
Такой голод, такой холод
Мы лишь тени, что бездумно исполняют приказы
Я отдал сердце и душу, не ведая, зачем
Братья замерзли в венце беспокойного времени
В Сталинграде (Сталинград!)
Застывшие во времени (Сталинград!)
Да, братья найдены здесь
Битва за Сталинград…
(Сталинград!)
О, да!
(Сталинград!)
Застывшие во времени
Это битва за Сталинград
О, битва за Сталинград
(Сталинград!)
Сталинград
(Сталинград!)
Сталинград