Перевод текста песни What's Going On - A Perfect Circle

What's Going On (оригинал)

Mother, mother,
There's too many of you crying,
Brother, brother,
Far too many of you dying,
You know we've got to find a way,
To bring some loving here today

Father, father,
We don't need to escalate,
War is not the answer,
Only love can conquer hate,
You know we've got to find a way,
To bring some loving here today

Picket lines and picket signs,
Don't punish me with brutality,
Talk to me, so you can see,
What's going on [x4]

Father, father,
Everybody thinks we're wrong,
But who are they to judge us
Simply cause our hair is long,
You know we've got to find a way,
To bring understanding here today

Picket lines and picket signs,
Don't punish me with brutality,
Talk to me, so you can see,
What's going on [x4]

Что происходит? (перевод)

Мама, мама
Слишком многие из вас плачут.
Брат, брат,
Слишком многие из вас погибают,
Ты знаешь, мы должны найти способ,
Привнести немного любви в этот мир.

Отец, отец,
Не нужно все усугублять,
Война — не ответ,
Только любовь может победить ненависть.
Ты знаешь, мы должны найти способ,
Привнести немного любви в этот мир.

Кордоны пикетов и плакаты,
Не наказывай меня насилием,
Поговори со мной и поймешь,
Что происходит [x4]

Отец, отец,
Все думают, что мы неправы,
Но кто они, чтобы судить нас
Просто потому, что у нас длинные волосы?
Ты знаешь, мы должны найти способ,
Чтобы привнести понимание в этот мир.

Кордоны пикетов и плакаты,
Не наказывай меня насилием,
Поговори со мной и поймешь,
Что происходит [x4]