Перевод текста песни Judith - A Perfect Circle, Renholder

Judith (оригинал)

You’re such an inspiration for the ways
That I’ll never ever choose to be
Oh, so many ways for me to show you
How your savior has abandoned you
Fuck your God
Your Lord and your Christ
He did this
Took all you had and
Left you this way
Still you pray, never stray, never
Never taste of the fruit
Never thought to question why
It’s not like you killed someone
It’s not like you drove a hateful spear into his side
Praise the one who left you broken down and paralyzed
He did it all for you
He did it all for you
Oh, so many many ways for me to show you
How your dogma has abandoned you
Pray to your Christ, to your god
Never taste of the fruit
Never stray, never break, never
Choke on a lie
Even though he’s the one who
Who did this to you
You never thought to question why
Not like you killed someone
It’s not like you drove a spiteful spear into his side
Talk to Jesus Christ as if he knows the reasons why
He did it all for you
He did it all for you
He did it all for you

Джудит (перевод)

Вы такое вдохновение для способов
Что я никогда не выберу быть
О, так много способов показать тебе
Как твой спаситель покинул тебя
Трахни своего Бога
Твой Господь и твой Христос
Он сделал это
Взял все, что у тебя было, и
Оставил тебя таким образом
Тем не менее вы молитесь, никогда не сбивайтесь с пути, никогда
Никогда не пробуйте фрукты
Никогда не задумывался над вопросом, почему
Это не то, что ты кого-то убил
Не то чтобы ты всадил ему в бок ненавистное копье
Хвалите того, кто оставил вас сломленным и парализованным
Он сделал все это для вас
Он сделал все это для вас
О, так много способов показать тебе
Как ваша догма покинула вас
Молись своему Христу, своему богу
Никогда не пробуйте фрукты
Никогда не сбивайся, никогда не ломайся, никогда
Подавиться ложью
Хотя он тот, кто
Кто сделал это с тобой
Вы никогда не думали задать вопрос, почему
Не то чтобы ты кого-то убил
Не похоже, что ты вонзил злобное копье ему в бок
Говорите с Иисусом Христом так, как будто он знает причины, по которым
Он сделал все это для вас
Он сделал все это для вас
Он сделал все это для вас