Перевод текста песни Weak And Powerless - A Perfect Circle, Wes Borland, Renholder

Weak And Powerless (оригинал)

Tilling my own grave to keep me level
Jam another dragon down the hole
Digging to the rhythm and the echo of a solitary siren
One that pushes me along and leaves me so Desperate and ravenous,
So weak and powerless over you
Someone feed the monkey while I dig in search of China
White as Dracula as I approach the bottom
Desperate and ravenous,
So weak and powerless over you
Little angel go away
Come again some other day
The devil has my ear today
I’ll never hear a word you say
Promised I would find a little solace
And some peace of mind
Whatever just as long as I don’t feel so Desperate and ravenous,
So weak and powerless
Desperate and ravenous,
So weak and powerless
Over you

Слабый И Бессильный (перевод)

Взрыхляю собственную могилу, чтобы держать себя на одном уровне
Засунуть еще одного дракона в дыру
Копаем под ритм и эхо одинокой сирены
Тот, который толкает меня вперед и оставляет меня таким отчаянным и голодным,
Так слаб и бессилен перед тобой
Кто-нибудь, покормите обезьяну, пока я копаюсь в поисках Китая
Белый, как Дракула, когда я приближаюсь к дну
Отчаянный и жадный,
Так слаб и бессилен перед тобой
Маленький ангел уходи
Приходите снова в другой день
Сегодня у дьявола есть мое ухо
Я никогда не услышу ни слова, которое ты скажешь
Обещал, что найду немного утешения
И немного спокойствия
Что угодно, лишь бы я не чувствовал себя таким Отчаянным и голодным,
Такой слабый и бессильный
Отчаянный и жадный,
Такой слабый и бессильный
Над вами