Перевод текста песни Withering Branches - A Hope For Home

Withering Branches (оригинал)

the lines blur between corruption and where we sit upon our thrones
and we draw blood as if it’s our right to, but is it our right to?
we’ve been swaying for centuries
and we’ve dug in our roots
as we drink up the sea of divinity.
but we can’t seem to shed our afflictions
what pitiful deities we make
if we can’t reach beyond ourselves
such lowly gods we create
when we only believe in what our hands can touch and our eyes can see.
we are withering branches, we are sick and dying vines.
oh, what a wide world to conquer, it falls apart in our hands

Увядающие Ветви (перевод)

границы между коррупцией и тем, где мы сидим на тронах, стираются
и мы проливаем кровь, как будто это наше право, но наше ли это право?
мы качались веками
и мы копаем наши корни
когда мы пьем море божественности.
но мы не можем избавиться от наших страданий
какие жалкие божества мы делаем
если мы не можем выйти за пределы самих себя
таких скромных богов мы создаем
когда мы верим только в то, к чему могут прикоснуться наши руки и что видят наши глаза.
мы — увядающие ветви, мы — больные и умирающие лозы.
о, какой широкий мир нужно завоевать, он разваливается в наших руках