Перевод текста песни Affliction: The Witness, The Advocate - A Hope For Home

Affliction: The Witness, The Advocate (оригинал)

Assail me and tear me in your anger
All was once well with me, but I’ve led myself here
My pride pulls.
Constantly beckoning me to be something that I’m not
If I say: «My hope is in the grave» and to corruption, «You're my father.»
To the worm, «You're my mother» if my hope is in the grave, then what is left
for me?
«Did you forget what it takes to walk away?
And did you forget I will never
take you past the palm of My hand?»
And I am overcome.
What miserable comforters in the arms of sorrow
With every wound sanctity diminished.
With every scar I feel my soul retreat
Oh earth, do not cover my blood
May my cries never be laid to rest
But if I speak, my pain will not be relieved, and if I refrain, it does not go
away
«Did you forget why I’ve put you here?
And do you even want to know what it
means to be alive?»
Have we forgotten?
And what will be left?
.the pull of my pride takes me away

Несчастье: Свидетель, Защитник (перевод)

Напади на меня и разорви меня в гневе
Все когда-то было хорошо со мной, но я привел себя сюда
Моя гордость тянет.
Постоянно манит меня быть тем, кем я не являюсь
Если я скажу: «Надежда моя в могиле», а тлению: «Ты мой отец».
Червяку "Ты моя мать" если моя надежда в могиле, то что осталось
для меня?
«Ты забыл, что нужно, чтобы уйти?
И ты забыл, что я никогда не буду
провести тебя мимо Моей ладони?»
И я побежден.
Какие жалкие утешители в объятиях печали
С каждой раной святость уменьшалась.
С каждым шрамом я чувствую, как отступает моя душа
О земля, не покрывай мою кровь
Пусть мои крики никогда не утихнут
Но если я скажу, моя боль не утихнет, и если воздержусь, она не пройдет.
далеко
«Ты забыл, почему я поместил тебя сюда?
И ты даже хочешь знать, что это
значит быть живым?»
Мы забыли?
И что останется?
.притяжение моей гордости уносит меня