Перевод текста песни Redemption: A Grief Observed - A Hope For Home

Redemption: A Grief Observed (оригинал)

Come, now child!
All of this is temporary:
I am merely a vessel bearing this curse
And I can only run for so long
Come now Lord, your dwelling place is now with men
Send your rain, then open up the sky!
They say you’re coming soon, but Lord, it’s been so long
I’m starting to lose sight
The solace of licking my wounds has led me to compromise my faith
In all you stood to create
There’s no sun or moon, for You will burn so bright
We will become shadows in the warmth of your light
I’m tired of being so thin, so in need of constant reassurance to fill the
holes in my chest, and I’m cracking, I’m finally breaking.
Oh, let me crumble
'till I’m nothing more than dust, and remake me to withstand myself and this
separation.
They say all we have is ourselves, but this is so obviously not
enough.
So many times I’ve felt like giving up and I’m holding on by my
fingertips and I feel like screaming, I feel so alone.
And though I’ve heard
your voice before, for my feeble mind, I fear it is not enough
Catch glimpse of a falling star
Illuminating the depths of our world
And burning away the pestilence of mankind
Oh my god, send your rain!
There will be no more death or mourning, no more crying or pain
For the old order of things has passed away.
Write this down:
All of this has passed away!
It is done!

Искупление: Наблюдаемое Горе (перевод)

Ну же, дитя!
Все это временно:
Я всего лишь сосуд, несущий это проклятие
И я могу бежать так долго
Приди теперь, Господь, Твое жилище теперь с людьми
Пошлите свой дождь, а затем откройте небо!
Говорят, ты скоро придешь, но, Господи, это было так давно
Я начинаю терять зрение
Утешение зализывать раны заставило меня пойти на компромисс со своей верой
Во всем, что вы хотели создать
Нет ни солнца, ни луны, потому что Ты будешь гореть так ярко
Мы станем тенями в тепле твоего света
Я устал быть таким худым, поэтому нуждаюсь в постоянном утешении, чтобы заполнить
дыры в груди, и я ломаюсь, наконец ломаюсь.
О, позволь мне рассыпаться
пока я не стану ничем иным, как прахом, и переделайте меня, чтобы противостоять себе и этому
разделение.
Они говорят, что все, что у нас есть, это мы сами, но это так очевидно, что это не так.
довольно.
Так много раз мне хотелось сдаться, и я держусь за свои
кончиками пальцев, и мне хочется кричать, мне так одиноко.
И хотя я слышал
твой голос раньше, для моего скудного ума, боюсь, недостаточно
Увидеть падающую звезду
Освещая глубины нашего мира
И сжигание чумы человечества
Боже мой, пошли дождь!
Не будет больше ни смерти, ни скорби, ни плача, ни боли.
Ибо старый порядок вещей ушел.
Запишите это:
Все это прошло!
Сделано!