Перевод текста песни The Machine Stops - A Hope For Home

The Machine Stops (оригинал)

A cold steel womb.
a distorted view.
A deafening hum that wont be subdued
We’ve found our being within the churning, and the gears that are turning,
but to what End?
This is not what I’m meant for, this is not what i am.
A cog, a spoke in the machinery of men
That never takes us to where we haven’t been.
Is it too late to take this all back?
If i plant my feet upon this trail without a reason or destination,
Then this ship has sunk before its sailed.
An endless churning roar, a labyrinth of steel and ore.
Our blood becomes the oil, a meaningless, purposeless toil.
You are all mindless sheep
Just a piece of the machine.
Keep fueling your hopeless dreams,
They will never mean a thing.
Detach: can we pull these wires from our veins?
Divide our flesh, our blood, our names.
In the face of the machine i see my reflection stand and turn, as I walk.
I’m never coming back.

Машина Останавливается (перевод)

Чрево из холодной стали.
искаженное представление.
Оглушительный гул, который не унять
Мы нашли себя в этом взбалтывании и вращающихся шестернях,
но с какой целью?
Это не то, для чего я предназначен, это не то, чем я являюсь.
Винтик, спица в механизме людей
Это никогда не приводит нас туда, где мы еще не были.
Не слишком ли поздно все это вернуть?
Если я ступлю на эту тропу без причины и цели,
Значит, этот корабль затонул, не успев отплыть.
Бесконечный бурлящий рев, лабиринт из стали и руды.
Наша кровь становится маслом, бессмысленным, бесцельным трудом.
Вы все безмозглые овцы
Просто часть машины.
Продолжай питать свои безнадежные мечты,
Они никогда ничего не значат.
Отсоединитесь: мы можем вытащить эти провода из наших вен?
Разделите нашу плоть, нашу кровь, наши имена.
Перед лицом машины я вижу, как мое отражение стоит и поворачивается, когда я иду.
Я никогда не вернусь.