Перевод текста песни The House Where You Were Born - A Hope For Home

The House Where You Were Born (оригинал)

It’s like coming back to the house where you were born-
Photographs in the hall from years before
The window in your brother’s room where morning sun would speak to you
Is covered up with years of dust- it shines no light, it gives no view
The shades are drawn, eyes are turned from sky above
You’ve found yourself far from that place you used to love
So you paint the walls familiar shades
But the room itself remains unchanged
And as you look deep within, you gain the courage to begin:
«I used to be such a burning inception, when days ahead seemed as brilliant as
morning’s light.
Spent my life waiting for the rising sun but the dawn has come
and left me here to find- while I don’t recognize who I’ve become,
I’ve grown much farther from the person I once was.
So, like the glare out
from evening’s glow, I’ll close my eyes and let this go.»

Дом В Котором Вы Родились (перевод)

Это как вернуться в дом, где ты родился-
Фотографии в холле прошлых лет
Окно в комнате вашего брата, через которое с вами говорило утреннее солнце
Покрыт многолетней пылью - не светит, не видит
Тени нарисованы, глаза обращены с неба выше
Вы оказались далеко от того места, которое раньше любили
Так ты раскрашиваешь стены знакомыми оттенками
Но сама комната остается неизменной
И когда вы смотрите глубоко внутрь себя, вы набираете смелость, чтобы начать:
«Раньше я был таким пламенным начинанием, когда дни впереди казались такими же блестящими, как
утренний свет.
Провел свою жизнь в ожидании восходящего солнца, но наступил рассвет
и оставил меня здесь, чтобы найти, хотя я не узнаю, кем я стал,
Я стал намного дальше от человека, которым когда-то был.
Итак, как блики
от вечернего зарева я закрою глаза и отпущу это».