Перевод текста песни Out of Ruin, Misery - A Hope For Home

Out of Ruin, Misery (оригинал)

I have dreamt in shades of red
That with our hands we’d raise the dead
Let us behold all that we have done;
Immortal, privileged, among us lies not one
Indifferent, the waves crash down
Indifferent, we are bound
I have seen in shades of red
And upon the remains of incredible rage, we stand
Though we aspire, and long to transcend
A great divorce from earth’s cruel hand shall not be won by the likes of man
Indifferent, the waves crash down
Indifferent, we are bound
For centuries, our reach extended not beyond the trees
Yet now, we’ve breached the skyline and mapped the seas
Still, the earth bends farther than we see
And in the end, we will all be swallowed up by the deep
Do we shape this endless hate with sculptor’s touch, our eyes ablaze?
Or does it seek us out as prey, and fan our flames?
For I see in red
For I see in red
For I see in red
And it’s all that’s left
Forever we break and cannot mend
As crowns fall from the heads of men!

Из Руин, Страданий (перевод)

Я мечтал в оттенках красного
Что своими руками мы воскрешаем мертвых
Давайте посмотрим на все, что мы сделали;
Бессмертный, привилегированный, среди нас нет ни одного
Безразлично, волны рушатся
Безразлично, мы связаны
Я видел в оттенках красного
И на остатках невероятной ярости мы стоим
Хотя мы стремимся и стремимся превзойти
Великий развод от жестокой руки земли не будет выигран такими, как человек
Безразлично, волны рушатся
Безразлично, мы связаны
Веками наша досягаемость простиралась не дальше деревьев
Но теперь мы пробили горизонт и нанесли на карту моря.
Тем не менее, земля изгибается дальше, чем мы видим
И, в конце концов, нас всех поглотит бездна
Формируем ли мы эту бесконечную ненависть прикосновением скульптора, с горящими глазами?
Или оно ищет нас как добычу и раздувает наше пламя?
Потому что я вижу в красном
Потому что я вижу в красном
Потому что я вижу в красном
И это все, что осталось
Навсегда мы ломаемся и не можем исправить
Как короны падают с голов людей!