Перевод текста песни Absolution: Of Flight and Failure - A Hope For Home

Absolution: Of Flight and Failure (оригинал)

There is nowhere to turn, I have nowhere to go
They’ve burned down the bridges and boarded up the doors
So I’ll make my escape with feathers, wax and string.
Fly far from this place, 'till there’s nothing left to see.
Its so far, down to the ground.
What awaits for me?
I long for things unseen.
Your warnings fail.
I would rather die then never try.
Now watch me climb with the wind at my feet.
The clouds become the ground.
I sense the folly in my ways.
It weighs me down, so far down.
These wings can’t hold me up!
But these wings cannot fail me!
They have taken me this far.
Father!
You have blessed me with these hands, though they are calloused and
they are scarred.
You have blessed me with these hands.
But they are destined
to let me down.
Dare I heed the warnings that you’ve given?
If I fail then I fail with my pride.
As the salt water fills my lungs, I finally see
That I’ve forsaken Your will, and replaced it with my own selfish needs.
But oh, my God, won’t you let me fall from the sky, embraced in flames?
I’ve done this to myself.
These wings were built with purpose, but I have used them for my own.
These hands were made to lift you up so high, instead they tear you down.
If I’m to drown into the depths then let me go.
For a second chance,
Ill start my life over.
My lord I’ll give, with love, my everything.

Отпущение грехов: Бегство и Неудача (перевод)

Мне некуда повернуться, мне некуда идти
Они сожгли мосты и заколотили двери
Так что я сбегу с перьями, воском и веревкой.
Лети подальше от этого места, пока нечего будет смотреть.
Это так далеко, до земли.
Что меня ждет?
Я жажду невидимого.
Ваши предупреждения не работают.
Я лучше умру, чем никогда не попробую.
Теперь смотри, как я поднимаюсь с ветром у ног.
Облака становятся землей.
Я чувствую глупость в своих поступках.
Это давит на меня, так далеко вниз.
Эти крылья не могут удержать меня!
Но эти крылья не могут подвести меня!
Они завели меня так далеко.
Отец!
Ты благословил меня этими руками, хотя они мозолистые и
они в шрамах.
Ты благословил меня этими руками.
Но им суждено
подвести меня.
Осмелюсь ли я прислушаться к вашим предупреждениям?
Если я потерплю неудачу, то я потерплю неудачу из-за своей гордости.
Когда соленая вода наполняет мои легкие, я наконец вижу
Что я оставил Твою волю и заменил ее своими эгоистичными потребностями.
Но, Боже мой, неужели ты не позволишь мне упасть с неба, объятому пламенем?
Я сделал это с собой.
Эти крылья были построены специально, но я использовал их для своих собственных.
Эти руки были созданы, чтобы поднять вас так высоко, вместо этого они срывают вас вниз.
Если мне суждено утонуть в глубине, то отпустите меня.
Чтобы получить второй шанс,
Я начну свою жизнь заново.
Милорд, я отдам с любовью все, что у меня есть.