Перевод текста песни Seasons - A Hope For Home

Seasons (оригинал)

We’ve conquered everything
These minds and these machines
By our hands the earth stops its spin
And with our will it begins again.
But our first breath is as our last.
Will the heavens still shine without our gaze?
And will the seasons still pass if there’s no one to count the days?
We fade like the summer leaves in fall
Then drift with the winters wind.
And still we thought that we were gods
But we’re nothing more
Than a grain of sand in time
We’ve conquered everything, these minds and these machines.
By our hands the earth stops its spin, and with our will it begins again.
But when the mountains turn to dust, and the rivers all run dry,
When my final breath has come and gone, this place will carry on.
We are nothing more than grains of sand on the shores of time.

Времена года (перевод)

Мы победили все
Эти умы и эти машины
Нашими руками земля останавливает свое вращение
И с нашей волей это начинается снова.
Но наш первый вздох такой же, как и последний.
Будут ли небеса сиять без нашего взгляда?
И пройдут ли времена года, если некому считать дни?
Мы исчезаем, как летние листья осенью
Затем дрейфовать с зимним ветром.
И все же мы думали, что мы боги
Но мы больше ничего
Чем песчинка во времени
Мы победили все, эти умы и эти машины.
Нашими руками земля останавливает свое вращение, а нашей волей оно начинается снова.
Но когда горы превратятся в пыль, а реки все высохнут,
Когда мой последний вздох придет и уйдет, это место будет продолжаться.
Мы не более чем песчинки на берегу времени.