Перевод и текст Show 'Em the Ropes

Show 'Em the Ropes (оригинал)	Проводи их к петле* (перевод)
Just hold your breath,	Стой, не дыши!
To make sure you won't wake up again.	Проснуться вновь не должен ты!
Cause you ruined my 04,	Ты порушил весь мой идеал,
That's the best that I could hope for,	А это лучшее, чего я ожидал!
To watch you fall apart from the inside.	Увидеть чтоб, как гниешь изнутри,
We're gonna spread it to the world	Мы миру всему расскажем, смотри,
To the world	Смотри...
About how you lied.	Всю твою ложь,
How you lied	Всю наглую ложь...

A free lesson on growing up,	Вот тебе урок взросления -
Never trust anyone to the point,	Никто твоего не достоин доверия,
Where your back's exposed.	Пока не прикрыта от удара спина.
Every person I've ever known was a fake	Каждый, кого я знал, притворялся,
And you'll see your closest ones go first.	Кто ближе всех — раньше тот загибался,
Who needs enemies you've got friends.	Так зачем враги, если есть друзья?

I'm a gentleman and you're a liar,	Я ведь джентльмен, а ты — врунишка
I expect the best of you	Я взывал к тебе, но это слишком
But it's so hard	Сложно...
But it's so hard	Слишком сложно... [x2]
[x2]

Let's start over.	А как дойдём до вершины -
When we reach the top	Ты сам себе раскопаешь могилу,
We'll watch you bury yourself.	Это будет непросто,
This wasn't easy.	Всегда было непросто...
It wasn't easy	[x2]
[x2]

A free lesson on growing up.	Лови удачу на чужом невезении
Make the best of their worst	И то, что право, по твоему мнению,
And never compromise	Никогда не ставь под сомнение.
What you feel is right.

I make a point to be powerful when I speak.	Да так, чтобы снились кошмары им наяву,
Be the one that gives them nightmares when they sleep.	Я никогда ни перед кем не отступлю!
Never back down from anyone.

I'm a gentleman and you're a liar.	Я взывал к тебе, но это слишком
I expect the best of you	Сложно...
But it's so hard.	Слишком сложно...
But it's so hard	[x2]
[x2]

Let's start over.	А как дойдём до вершины -
When we reach the top	Ты сам себе раскопаешь могилу,
We'll watch you bury yourself.	Это будет непросто,
This wasn't easy.	Всегда было непросто...
It wasn't easy	[x2]
[x2]

I watched the weight of your world	Обрушился, чтобы тебя придавило...
Cave in to crush you.	[x4]
[x4]

Show 'Em the Ropes (оригинал)	Show 'Em the Ropes (перевод)
just hold your breath	просто задержи дыхание
to make sure you wont wake up again	чтобы убедиться, что вы больше не проснетесь
cause you ruined my 04	потому что ты испортил мой 04
that’s the best that i could hope for	это лучшее, на что я мог надеяться
to watch you fall apart from the inside	смотреть, как ты разваливаешься изнутри
we’re gonna spread it to the world	мы собираемся распространить это по всему миру
to the world	к миру
about how you lied	о том, как ты солгал
how you lied	как ты солгал
a free lesson on growing up never trust anyone to the point	бесплатный урок о взрослении никогда никому не доверяй
where your backs exposed	где ваши спины обнажены
every person i’ve ever known was a fake	каждый человек, которого я когда-либо знал, был подделкой
and you’ll see your closest ones go first	и вы увидите, что ваши самые близкие уходят первыми
who needs enemies you’ve got friends	кому нужны враги у тебя есть друзья
i’m a gentleman and you’re a liar	я джентльмен, а ты лжец
i expect the best of you but it’s so hard	я ожидаю от тебя лучшего, но это так сложно
but it’s so hard	но это так сложно
lets start over	давай начнем сначала
when we reach the top well watch you bury yourself	когда мы достигнем вершины, хорошо посмотри, как ты похоронишь себя
this wasn’t easy	это было нелегко
it wasn’t easy	это было нелегко
a free lesson on growing up make the best of their worst	бесплатный урок о том, как взрослеть, делать все возможное из худшего
and never compromise what you feel is right	и никогда не идите на компромисс с тем, что считаете правильным
i make a point to be powerful when i speak	я стараюсь быть сильным, когда говорю
be the one that gives them nightmares when they sleep	быть тем, кто вызывает у них кошмары, когда они спят
never back down from anyone	никогда ни от кого не отступай
i watched the weight of your world	я смотрел вес вашего мира
cave in to crush you	прогнуться, чтобы раздавить тебя

Название	Год
Mr. Highway's Thinking About The End	2009
All I Want	2010
If It Means A Lot To You	2009
Resentment	2021
Rescue Me ft. A Day To Remember	2019
The Downfall Of Us All	2009
Mindreader	2021
All Signs Point To Lauderdale	2010
Have Faith In Me	2009
I'm Made Of Wax, Larry, What Are You Made Of?	2009
2nd Sucks	2010
It's Complicated	2010
Better Off This Way	2010
My Life For Hire	2009
Brick Wall	2021
You Should've Killed Me When You Had The Chance	2007
Since U Been Gone	2007
The Plot to Bomb the Panhandle	2007
You Be Tails, I'll Be Sonic	2010
NJ Legion Iced Tea	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Show 'Em the Ropes - A Day To Remember

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: