Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monument, исполнителя - A Day To Remember. Песня из альбома For Those Who Have Heart Re-Issue, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 21.01.2007
Лейбл звукозаписи: Victory
Язык песни: Английский
Monument(оригинал) | Пример(перевод на русский) |
It's Monday morning | Утро понедельника, |
And I would kill for a chance to drive | И я отдал бы всё ради шанса уехать, |
Get so far away from here with you my dear | Уехать отсюда далеко с тобой, моя дорогая, |
That I'll never leave your side | Я никогда не оставлю тебя, |
Nobody knows the troubles I've seen | Никто не знает горя, что я видел, |
In a van, on a soapbox for the world to see | В фургоне, с мыльницей колесим по миру |
- | - |
Miles away, and I wish this didn't mean so much to me | Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня — |
To be a monument for the rest of them | Быть примером для всех остальных, |
Miles away, and I wish this didn't mean so much to me | Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня — |
To be a monument for the rest of them | Быть примером для всех остальных |
- | - |
We're getting older | Мы стареем. |
I've started to fear for my life | Я начал бояться за свою жизнь. |
is this the way that it should be? | Разве все должно было быть так? |
this whole thing's riding on me | Куча проблем. |
it's been a long road so far | Это был длинный путь, |
with nowhere to turn | С билетом в один конец. |
There's no looking back from here | Я не вижу пути отсюда, |
no more dwelling on my fears | Нет дома с моими страхами. |
- | - |
Miles away, and I wish this didn't mean so much to me | Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня — |
To be a monument for the rest of them | Быть примером для всех остальных, |
Miles away, and I wish this didn't mean so much to me | Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня — |
To be a monument for the rest of them | Быть примером для всех остальных |
- | - |
Twenty bucks says you'll remember me | 20$ и ты помнишь меня, |
When you see me on your TV screen | Когда видишь меня по TV. |
It may be the first time | Может это первый раз, |
But it won't be the last time | Но это не последний раз. |
[x3] | [x3] |
- | - |
And I'll scream | И я закричу, так громко, |
so loud that everyone in this place | Чтобы каждый здесь услышал |
Will hear every word I say | Каждое мое слово, |
'cause this is my time, this is my time to shine | Ведь это мой час, мой час сиять! |
let nothing stand in our way | Ничто не встанет у нас на пути! |
[x2] | [x2] |
- | - |
Twenty bucks says you'll remember me | 20$ и ты помнишь меня, |
When you see me on your TV screen | Когда видишь меня по TV. |
It may be the first time | Может это первый раз, |
But it won't be the last time | Но это не последний раз. |
- | - |
Monument(оригинал) |
It’s Monday morning |
And I would kill for a chance to drive |
Get so far away from here with you my dear |
That I’ll never leave your side |
Nobody knows the troubles I’ve seen |
In a van, on a soapbox for the world to see |
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me |
To be a monument for the rest of them |
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me |
To be a monument for the rest of them |
We’re getting older |
I’ve started to fear for my life |
Is this the way that it should be? |
This whole thing’s riding on me |
It’s been a long road so far |
With nowhere to turn |
There’s no looking back from here |
No more dwelling on my fears |
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me |
To be a monument for the rest of them |
Miles away, and I wish this didn’t mean so much to me |
To be a monument for the rest of them |
Twenty bucks says you’ll remember me |
When you see me on your TV screen |
It may be the first time |
But it won’t be the last time |
Twenty bucks says you’ll remember me |
When you see me on your TV screen |
It may be the first time |
But it won’t be the last time |
Twenty bucks says you’ll remember me |
When you see me on your TV screen |
It may be the first time |
But it won’t be the last time |
And I’ll scream |
So loud that everyone in this place |
Will hear every word I say |
Cause this is my time, this is my time to shine |
Let nothing stand in our way |
And I’ll scream |
So loud that everyone in this place |
Will hear every word I say |
Cause this is my time, this is my time to shine |
Let nothing stand in our way |
Twenty bucks says you’ll remember me |
When you see me on your TV screen |
It may be the first time |
But it won’t be the last time |
Памятник(перевод) |
Это утро понедельника |
И я бы убил за шанс покататься |
Уйди так далеко отсюда с тобой, моя дорогая |
Что я никогда не покину тебя |
Никто не знает проблем, которые я видел |
В фургоне, на мыльнице на всеобщее обозрение |
За много миль, и я бы хотел, чтобы это не так много значило для меня. |
Чтобы быть памятником для остальных из них |
За много миль, и я бы хотел, чтобы это не так много значило для меня. |
Чтобы быть памятником для остальных из них |
мы становимся старше |
Я начал бояться за свою жизнь |
Это так, как должно быть? |
Все это зависит от меня |
До сих пор это был долгий путь |
Некуда обратиться |
Отсюда нельзя оглядываться назад |
Больше не нужно зацикливаться на своих страхах |
За много миль, и я бы хотел, чтобы это не так много значило для меня. |
Чтобы быть памятником для остальных из них |
За много миль, и я бы хотел, чтобы это не так много значило для меня. |
Чтобы быть памятником для остальных из них |
Двадцать баксов говорят, что ты будешь помнить меня |
Когда ты видишь меня на экране своего телевизора |
Это может быть в первый раз |
Но это не будет в последний раз |
Двадцать баксов говорят, что ты будешь помнить меня |
Когда ты видишь меня на экране своего телевизора |
Это может быть в первый раз |
Но это не будет в последний раз |
Двадцать баксов говорят, что ты будешь помнить меня |
Когда ты видишь меня на экране своего телевизора |
Это может быть в первый раз |
Но это не будет в последний раз |
И я буду кричать |
Так громко, что все в этом месте |
Услышишь каждое слово, которое я скажу |
Потому что это мое время, это мое время сиять |
Пусть ничто не стоит на нашем пути |
И я буду кричать |
Так громко, что все в этом месте |
Услышишь каждое слово, которое я скажу |
Потому что это мое время, это мое время сиять |
Пусть ничто не стоит на нашем пути |
Двадцать баксов говорят, что ты будешь помнить меня |
Когда ты видишь меня на экране своего телевизора |
Это может быть в первый раз |
Но это не будет в последний раз |