Перевод текста песни Monument - A Day To Remember

Monument (оригинал)

It's Monday morning
And I would kill for a chance to drive
Get so far away from here with you my dear
That I'll never leave your side
Nobody knows the troubles I've seen
In a van, on a soapbox for the world to see

Miles away, and I wish this didn't mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Miles away, and I wish this didn't mean so much to me
To be a monument for the rest of them

We're getting older
I've started to fear for my life
is this the way that it should be?
this whole thing's riding on me
it's been a long road so far
with nowhere to turn
There's no looking back from here
no more dwelling on my fears

Miles away, and I wish this didn't mean so much to me
To be a monument for the rest of them
Miles away, and I wish this didn't mean so much to me
To be a monument for the rest of them

Twenty bucks says you'll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won't be the last time
[x3]

And I'll scream
so loud that everyone in this place
Will hear every word I say
'cause this is my time, this is my time to shine
let nothing stand in our way
[x2]

Twenty bucks says you'll remember me
When you see me on your TV screen
It may be the first time
But it won't be the last time

Пример (перевод)

Утро понедельника,
И я отдал бы всё ради шанса уехать,
Уехать отсюда далеко с тобой, моя дорогая,
Я никогда не оставлю тебя,
Никто не знает горя, что я видел,
В фургоне, с мыльницей колесим по миру

Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня —
Быть примером для всех остальных,
Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня —
Быть примером для всех остальных

Мы стареем.
Я начал бояться за свою жизнь.
Разве все должно было быть так?
Куча проблем.
Это был длинный путь,
С билетом в один конец.
Я не вижу пути отсюда,
Нет дома с моими страхами.

Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня —
Быть примером для всех остальных,
Миля за милей, и я не хочу, чтобы это так много значило для меня —
Быть примером для всех остальных

20$ и ты помнишь меня,
Когда видишь меня по TV.
Может это первый раз,
Но это не последний раз.
[x3]

И я закричу, так громко,
Чтобы каждый здесь услышал
Каждое мое слово,
Ведь это мой час, мой час сиять!
Ничто не встанет у нас на пути!
[x2]

20$ и ты помнишь меня,
Когда видишь меня по TV.
Может это первый раз,
Но это не последний раз.