Перевод текста песни Heartless - A Day To Remember

Heartless (оригинал)

For once my eyes are open to you, and everything you’ve said.
For once your web of lies is in the open.
I gave you everything I had, until I had nothing left.
I see you act as if I’m just a burden.
I’ve finally let go.
Stay silent at least for now, and let me move on.
Cause I’m so done playing these games with my heart
I’ve been around the world and back for you, and now it’s time to choose.
I’ve been swallowed by this wreck that you call your life.
I’m damaged from the inside.
I’ve been broken.
Don’t threaten me with what you think I feel.
If you could read my mind you’d be in tears.
I’m sick of your excuses you hold above me.
I’ve finally come to terms with what I am.
I’m nothing in your eyes, and this will not change.
I’m living in a dream.
Stay silent at least for now, and let me move on.
Cause I’m so done playing these games with my heart
I’ve been around the world and back for you, and now it’s time to choose.
And I’ll close my eyes, and dream of a better time
When I’m finally past this and happy on my own.
I’ve done all I can, and I’ve still been cast aside.
All I ever wanted to be was be the one who would wipe those tears from your
eyes.
But I guess I’ll play second best, to a world that will never care about you.
When will you understand to them you’re just another pretty face?
You’ll tell me that you care, and then you run straight back to him.
I can hear your words of treason from a mile away.
You never did know how to whisper.(Respect, ReSPECT!)
You’re such a liar.
Tell me the truth.
Do the world a favor stop cutting your arms, and slit your throat.

Бессердечный (перевод)

На этот раз мои глаза открыты для вас и всего, что вы сказали.
На этот раз ваша паутина лжи раскрыта.
Я отдал тебе все, что у меня было, пока у меня не осталось ничего.
Я вижу, ты ведешь себя так, как будто я просто бремя.
Я наконец отпустил.
Помолчите хотя бы сейчас, и дайте мне двигаться дальше.
Потому что я так устал играть в эти игры с сердцем
Я объездил весь мир и вернулся ради тебя, а теперь пришло время выбирать.
Меня поглотило это крушение, которое ты называешь своей жизнью.
Я поврежден изнутри.
Я сломался.
Не угрожай мне тем, что, по твоему мнению, я чувствую.
Если бы ты мог читать мои мысли, ты бы расплакался.
Меня тошнит от твоих оправданий, которые ты держишь надо мной.
Я наконец-то смирился с тем, кто я есть.
Я ничто в твоих глазах, и это не изменится.
Я живу во сне.
Помолчите хотя бы сейчас, и дайте мне двигаться дальше.
Потому что я так устал играть в эти игры с сердцем
Я объездил весь мир и вернулся ради тебя, а теперь пришло время выбирать.
И я закрою глаза и буду мечтать о лучшем времени
Когда я, наконец, пройду через это и буду счастлив сам по себе.
Я сделал все, что мог, и меня все равно бросили.
Все, чего я когда-либо хотел, это быть тем, кто вытрет эти слезы с твоих
глаза.
Но я думаю, что буду играть вторым лучшим, для мира, который никогда не будет заботиться о вас.
Когда ты поймешь для них, что ты просто еще одно красивое лицо?
Ты скажешь мне, что тебе не все равно, а потом побежишь прямо к нему.
Я слышу твои слова об измене за милю.
Ты никогда не умел шептать. (Уважение, УВАЖЕНИЕ!)
Ты такой лжец.
Скажи мне правду.
Сделай одолжение, перестань резать себе руки и перережь себе горло.