Перевод текста песни Bullfight - A Day To Remember

Bullfight (оригинал)

What a waste, I see you now and then,
But mostly we pretend
We're not more strangers than we're friends.
Then we say, what we need to say,
To try and get away
From the tension we create.

Why can't we say the things, the things we wish we would?
Why can't we laugh the way, the way we know we should?
Fall under the weight of all the pressure that's misplaced
Flaws that I embrace

Everybody sees your head's hung low.
They don't ask, they don't wanna know us.
I'll be the one, I'll be your spark,
I'll be your light led through the darkness.
Everybody sees your head's hung low.
They don't ask, they don't wanna know us.
I'll be the one, I'll be your spark,
I'll be your light led through the darkness.

I get
I get
I get so misunderstood

Something changed the way we interact,
Now we can't get it back.
Another relic of the past. (Relic of the past)
Makes ya think, did I ever know you at all?
Follow until I fall
Vultures circling in the sun, the sun, the sun, the sun.

Why can't we say the things, the things we wish we would?
Why can't we laugh the way, the way we know we should?
Fall under the weight of all the pressure that's misplaced
Flaws that I embrace

Everybody sees your head's hung low.
They don't ask, they don't wanna know us.
I'll be the one, I'll be your spark,
I'll be your light led through the darkness.
Everybody sees your head's hung low.
They don't ask, they don't wanna know us.
I'll be the one, I'll be your spark,
I'll be your light led through the darkness.

I get
I get
I get so misunderstood

You can't just avoid the issue,
Ya should have learned from the things we've been through.
You don't know what you have until it's lost,
Till the hammer drops.

Fall under the weight of all the pressure that's misplaced
Flaws that I embrace

Everybody sees your head's hung low.
They don't ask, they don't wanna know us.
I'll be the one, I'll be your spark,
I'll be your light led through the darkness.
Everybody sees your head's hung low.
They don't ask, they don't wanna know us.
I'll be the one, I'll be your spark,
I'll be your light led through the darkness.

I get
I get
I get so misunderstood

Коррида (перевод)

Что за ерунда, я то и дело вижу тебя,
Но чаще мы притворяемся!
То ли чужаки, то ли друзья,
Затем мы говорим, что должны сказать,
Чтобы постараться избавиться
От созданного напряжения.

Почему бы нам не сказать то, что действительно на душе?
Почему бы не смеяться изо всех сил?
Падаем под грузом всего, что было сказано в неподходящее время,
И недостатков, с которыми я смирился.

Все видят, что ты пал духом,
Они не задают вопросов, не хотят узнать нас.
Я буду единственным, я стану искрой,
Я стану светом, что проведёт сквозь тьму.
Все видят, что ты пал духом,
Они не задают вопросов, не хотят узнать нас.
Я буду единственным, я стану искрой,
Я стану светом, что проведёт сквозь тьму.

Меня,
Меня,
Меня совершенно не так поняли!

Что-то поменялось в нашем общении,
Былого не вернуть.
Очередной пережиток прошлого.
Заставляет задуматься: а я вообще тебя знал?
Побреду за тобой, пока не паду,
Стервятники кружат на свету, свету, свету, свету.

Почему бы нам не сказать то, что действительно на душе?
Почему бы не смеяться изо всех сил?
Падаем под грузом всего, что было сказано в неподходящее время,
И недостатков, с которыми я смирился.

Все видят, что ты пал духом,
Они не задают вопросов, не хотят узнать нас.
Я буду единственным, я стану искрой,
Я стану светом, что проведёт сквозь тьму.
Все видят, что ты пал духом,
Они не задают вопросов, не хотят узнать нас.
Я буду единственным, я стану искрой,
Я стану светом, что проведёт сквозь тьму.

Меня,
Меня,
Меня совершенно не так поняли!

Ты не можешь просто сбежать от проблемы,
Пережитое должно было послужить тебе уроком.
Ты не понимаешь, что у тебя было, пока не теряешь это,
Пока не грянет гром!

Мы падаем под грузом всего, что было сказано в неподходящее время,
И недостатков, с которыми я смирился.

Все видят, что ты пал духом,
Они не задают вопросов, не хотят узнать нас.
Я буду единственным, я стану искрой,
Я стану светом, что проведёт сквозь тьму.
Все видят, что ты пал духом,
Они не задают вопросов, не хотят узнать нас.
Я буду единственным, я стану искрой,
Я стану светом, что проведёт сквозь тьму.

Меня,
Меня,
Меня совершенно не так поняли!