Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is The House That Doubt Built, исполнителя - A Day To Remember. Песня из альбома What Separates Me From You, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.11.2010
Лейбл звукозаписи: Victory
Язык песни: Английский
This Is the House That Doubt Built(оригинал) | Это дом, который построило сомнение*(перевод на русский) |
Don't get me started on what it means to be alive | Не вынуждай меня говорить о том, что значит быть живым. |
You're lying to yourself but then still you act surprised | Ты лжёшь сам себе, а потом ещё удивляешься, |
Cause you're scared | Ведь ты напуган, |
Can't come to terms with what you are | Ты не можешь смириться с тем, кто ты есть на самом деле! |
The wolves in sheep's clothing will only lead you so far | Волки в овечьих шкурах только больше запутают тебя... |
- | - |
You'll wait and they'll go | Ты будешь ждать и они уйдут, |
'Cause in the end we all end up alone | Ведь в конце концов мы все остаёмся одни, |
So just wait, you'll know... | Так что просто жди, ты поймёшь... |
- | - |
Forget everything just for tonight | Забудь обо всём на одну только ночь, |
We'll sing like everyone when they're alone | Мы будем петь, как любой из нас наедине с собой. |
'Cause I've been waiting for tonight to say | Ведь я ждал эту ночь чтобы спеть: |
Whoa, whoa | Уооо-оу, уооо-оу! |
- | - |
I rely on myself, just making sure that was clear | Я полагаюсь сам на себя, заботясь о том, чтобы всё было чисто, |
I'm not in need of your crutches I faced all my fears | Мне не нужна твоя поддержка, я смотрю страху в глаза! |
And I won what I knew I could have | Я выиграл то, что как раз и могло стать моим. |
Life is not a punch card | Жизнь не примитивный код на перфокарте, |
Make the best of what you have | Так выжимай максимум из того, что имеешь. |
Don't wait, just go | Не жди, двигайся дальше, |
And when you find yourself please let me know | А когда найдёшь себя, пожалуйста, дай мне знать, |
It's not too late, just let go | Ещё не поздно, просто плюнь на всё! |
- | - |
Forget everything just for tonight | Забудь обо всём на одну только ночь, |
We'll sing like everyone when they're alone | Мы будем петь, как любой из нас наедине с собой. |
'Cause I've been waiting for tonight to say | Ведь я ждал эту ночь чтобы спеть: |
Whoa, whoa | Уооо-оу, уооо-оу! |
- | - |
Let's believe that if we all stand together | Давайте верить, что если мы все будем держаться вместе, |
We're a force that can shake the whole world | Мы станем силой, которая может сотрясти весь мир! |
For once we're doing something right when we say | Я наконец-то делаю хоть что-то правильно, когда мы поём: |
Whoa, whoa | Уооо-оу, уооо-оу! |
- | - |
In the end it's not about what you have | В конце концов, суть не в том, что у тебя есть, |
In the end it's all about where you want to go | В конце концов, суть в том, к чему ты идёшь, |
And the roads you take to help you get there | А выбранный путь поможет тебе туда добраться. |
I hope you think that's fair | Надеюсь, ты считаешь, что это справедливо, |
'Cause you've only got one life to lead | Ведь мы можем прожить только одну жизнь. |
So don't take for granted those little things | Так не принимай все эти мелочи всерьёз, |
Those little things are all that we have | Это всё, что у нас есть! |
- | - |
Forget everything just for tonight | Забудь обо всём на одну только ночь, |
We'll sing like everyone when they're alone | Мы будем петь, как любой из нас наедине с собой. |
'Cause I've been waiting for tonight to say | Ведь я ждал эту ночь чтобы спеть: |
Whoa, whoa | Уооо-оу, уооо-оу! |
- | - |
Let's believe that if we all stand together | Давайте верить, что если мы все будем держаться вместе, |
We're a force that could shake the whole world | Мы станем силой, которая может сотрясти весь мир! |
For once we're doing something right when we say | Я наконец-то делаю хоть что-то правильно, когда мы поём |
Whoa, whoa | Уооо-оу, уооо-оу! |
- | - |
I said whoa, whoa, whoa, whoa | Я сказал, "Уооо-оу, вооо-оу, вооо-оу", |
Let's forget everything... | Давайте обо всём забудем... |
'Cause I've been waiting for tonight to say | Ведь я ждал эту ночь чтобы спеть: |
Whoa, whoa... | Уооо-оу, уооо-оу! |
- | - |
This Is The House That Doubt Built(оригинал) |
Don’t get me started on what it means to be alive |
You’re lying to yourself and yet still you act surprised |
Cause you’re scared and can’t come to terms with what you are |
The wolves in sheep’s clothing will only lead you so far |
You’ll wait and they’ll go cause in the end we all end up alone so just wait |
you’ll know |
Forget everything just for tonight we’ll sing like everyone when they’re alone |
Cause I’ve been waiting for tonight to sing whoa, whoa |
I rely on myself just making sure that was clear I’m not in need of your |
crutches |
I’ve faced all my fears and I won what I knew I could have |
Life is not a punch card make the best of what you have |
But don’t wait just go |
And when you find yourself please let me know |
It’s not too late just let go |
Forget everything just for tonight we’ll sing like everyone when they’re alone |
Cause I’ve been waiting for tonight to sing whoa, whoa |
Let’s believe that if we all stand together we’re a force that can shake the |
whole world |
For once we’re doing something right when we sing whoa, whoa |
In the end it’s not about what you have |
In the end it’s all about where you wanna go |
And the roads you take to help you get there I hope you think that’s fair |
Cause you’ve only got one life to lead so don’t take for granted those little |
things |
Those little things are all that we have |
Forget everything just for tonight we’ll sing like everyone when they’re alone |
Cause I’ve been waiting for tonight to sing whoa, whoa |
Let’s believe that if we all stand together we’re a force that can shake the |
whole world |
For once we’re doing something right when we sing whoa, whoa |
(I say whoa whoa whoa whoa) |
Can’t forget everything |
Cause I’ve been waiting for tonight to sing whoa, whoa |
Это Дом, Который Построили Сомнения(перевод) |
Не заставляйте меня начинать с того, что значит быть живым |
Вы лжете себе, но при этом удивляетесь |
Потому что ты напуган и не можешь смириться с тем, кто ты |
Волки в овечьей шкуре далеко не уведут |
Ты подождешь, и они уйдут, потому что в конце концов мы все останемся одни, так что просто подожди |
ты узнаешь |
Забудь обо всем, только сегодня вечером мы будем петь, как все, когда они одни |
Потому что я ждал сегодняшней ночи, чтобы спеть эй, эй |
Я полагаюсь на себя, просто убедившись, что это ясно: мне не нужны твои |
костыли |
Я столкнулся со всеми своими страхами и выиграл то, что, как я знал, мог бы получить |
Жизнь - это не перфокарта, используй лучшее из того, что имеешь |
Но не жди, просто иди |
И когда вы найдете себя, пожалуйста, дайте мне знать |
Еще не поздно просто отпустить |
Забудь обо всем, только сегодня вечером мы будем петь, как все, когда они одни |
Потому что я ждал сегодняшней ночи, чтобы спеть эй, эй |
Давайте верить, что если мы все объединимся, то станем силой, способной поколебать |
весь мир |
На этот раз мы делаем что-то правильно, когда поем эй, эй |
В конце концов, дело не в том, что у вас есть |
В конце концов, все зависит от того, куда вы хотите пойти |
И дороги, по которым вы идете, чтобы помочь вам добраться туда, я надеюсь, вы думаете, что это справедливо |
Потому что у тебя есть только одна жизнь, поэтому не принимай как должное эти маленькие |
вещи |
Эти мелочи - все, что у нас есть |
Забудь обо всем, только сегодня вечером мы будем петь, как все, когда они одни |
Потому что я ждал сегодняшней ночи, чтобы спеть эй, эй |
Давайте верить, что если мы все объединимся, то станем силой, способной поколебать |
весь мир |
На этот раз мы делаем что-то правильно, когда поем эй, эй |
(Я говорю, эй, эй, эй, эй) |
Не могу забыть все |
Потому что я ждал сегодняшней ночи, чтобы спеть эй, эй |