Перевод текста песни Sticks & Bricks - A Day To Remember

Sticks & Bricks (оригинал)

I am fueled by all forms of failure.
I paid the price.
So, I’ll take what’s mine!
I bet you didn’t see that one comin'
'Cause I do as I please,
And apologize for nothing.
My time is flying,
But I’m still second to none.
Always shining the brightest
When I’m placed under the gun.
So, here I stand,
The only son of a working-class man.
I won’t be held back.
I can’t be held down.
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
(Say something!)
Find you some paper
And I’ll go grab you a pen.
You can start taking notes
How this all started again.
Been dead last
but found my way to the front.
Shared my inspirational quotes
On why I never gave up!
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
Where were you
When it all came back around?
(It goes back around)
The reasons why you passed me by
Will always hold you down.
(Say something!)
If you can’t stand the pressure,
Stay the fuck out of my way!
I know my place!
This one goes out to everyone
Who’s lied to my face!
My heart is filled with hate!
I’m making a difference,
I’m taking a chance.
You can say what you want about me,
But no one can tell me I can’t!
Where were you
When my walls came falling down?
(They came falling down)
You tried to hide,
You stood close by
And didn’t make a sound!
Where were you
When it all came back around?
(It goes back around)
The reasons why you passed me by
Will always hold you down.
Say something!

Палочки и кирпичи (перевод)

Меня подпитывают все формы неудач.
Я заплатил цену.
Итак, я возьму то, что принадлежит мне!
Бьюсь об заклад, вы не видели, что один идет
Потому что я делаю, что хочу,
И извиниться ни за что.
Мое время летит,
Но я по-прежнему непревзойденный.
Всегда сияет самым ярким
Когда меня поставят под прицел.
Итак, вот я стою,
Единственный сын человека из рабочего класса.
Меня не удержат.
Меня невозможно удержать.
Где вы были
Когда мои стены рухнули?
(Они упали)
Ты пытался спрятаться,
Ты стоял рядом
И не издал ни звука!
(Скажите что-то!)
Найди тебе бумагу
А я пойду возьму тебе ручку.
Вы можете начать делать заметки
Как это все началось снова.
Был мертв последним
но нашел дорогу на фронт.
Поделился своими вдохновляющими цитатами
О том, почему я никогда не сдавался!
Где вы были
Когда мои стены рухнули?
(Они упали)
Ты пытался спрятаться,
Ты стоял рядом
И не издал ни звука!
Где вы были
Когда все вернулось?
(Это возвращается вокруг)
Причины, по которым вы прошли мимо меня
Всегда будет удерживать тебя.
(Скажите что-то!)
Если ты не выдерживаешь давления,
Держись подальше от меня!
Я знаю свое место!
Это подходит всем
Кто солгал мне в лицо!
Мое сердце наполнено ненавистью!
Я делаю разницу,
Я рискую.
Ты можешь говорить обо мне, что хочешь,
Но никто не может сказать мне, что я не могу!
Где вы были
Когда мои стены рухнули?
(Они упали)
Ты пытался спрятаться,
Ты стоял рядом
И не издал ни звука!
Где вы были
Когда все вернулось?
(Это возвращается вокруг)
Причины, по которым вы прошли мимо меня
Всегда будет удерживать тебя.
Скажите что-то!