Перевод текста песни Fuck No - 99 Neighbors, Brasstracks, PhiloSofie

Fuck No (оригинал)

I seen you smoking cigarettes again, well me too
You poppin' pills like it be medicine, I cannot blame you
I’m doing fucking good, I’m glad you asked me
Can’t look me in the eyes when you walk past me
Damn, that’s kinda fucked up
So I can’t text you, I think you blocked my number
I know we got through everything so that shit make me wonder
Do you trust yourself to text me if you had the will?
(Damn)
From me to you, I know your shit ain’t real (Yeah)
Look at the way, all of the games, shit that you play
I look at your face, all of its fake, I’m sick of the bullshit
You can’t guilt trip this, can’t talk bout shit (Uh)
You get left read, why you think that you get dick?
Fuck no baby, I don’t forgive you ‘bout all that other shit
You on some other shit
Looks who’s laughing now
Ever since you found out that I’m in love with this
And I can’t trust another bitch
Fuck no baby, I don’t forgive you ‘bout all that other shit
You on some other shit
Looks who’s laughing now
Ever since you found out that I’m in love with this
And I can’t trust another bitch
Baby, if you closed your eyes
You’d realize that you are such an asshole
All the times I tried to be so careful
Tip toeing on egg shells
You played dirty, I bought Febreze
Made it all clean, washed you out my memory
You saw an empath, he told you ‘bout your past
You said, «Well what about my future?
Can I make it last?»
He said, «You're rich by the time your twenty-four
But you’re gonna be alone, sad and begging at her door» (Oops)
I know it hurts you to see me well
After all things you put me through while in your hell
You can’t fight that, and I don’t want that
I hope to stay inside your heart just like an artifact
Give some value to your art, maybe make it last
If you try to come back, you know that’s a fat fuck no
But mama always told me, «Life's a gamble»
I‘m pickin' up all of the pieces, my life’s in fuckin' shambles
Ever since you fucked up, and fucked all of my best friends
Then told me that you loved me, ‘cause I was too obsessed then
But look who’s laughing
Bitch, I’m up now
Was down in the dumps, getting my head straight
And my feet back on the ground
Way too pessimistic
But I know it’s a messy ending when you always come back around
Flip floppin', tick-tockin', wasting time
But I pray to God that you’re getting by (Like)
Look at the way, all of the games, shit that you play
I look at your face, all of its fake, I’m sick of the bullshit
You can’t guilt trip this, can’t talk bout shit (Uh)
You get left read, why you think that you get dick
Fuck no baby, I don’t forgive you ‘bout all that other shit
You on some other shit
Looks who’s laughing now
Ever since you found out that I’m in love with this
And I can’t trust another bitch
Fuck no baby, I don’t forgive you ‘bout all that other shit
You on some other shit
Looks who’s laughing now
Ever since you found out that I’m in love with this
And I can’t trust another bitch

Черт возьми Нет (перевод)

Я снова видел, как ты куришь сигареты, ну и я тоже
Ты пишешь таблетки, как будто это лекарство, я не могу тебя винить
У меня чертовски хорошо, я рад, что ты спросил меня.
Не можешь смотреть мне в глаза, когда проходишь мимо меня
Блин, это какой-то пиздец
Так что я не могу вам написать, я думаю, вы заблокировали мой номер
Я знаю, что мы прошли через все, так что это дерьмо заставляет меня задуматься
Вы доверяете себе написать мне, если бы у вас было желание?
(Проклятие)
От меня к тебе, я знаю, что твое дерьмо ненастоящее (Да)
Посмотри на дорогу, все игры, дерьмо, в которое ты играешь
Я смотрю на твое лицо, все это подделка, меня тошнит от чуши
Вы не можете винить это, не можете говорить о дерьме (э-э)
Тебя оставили читать, почему ты думаешь, что получишь член?
Ебать, нет, детка, я не прощаю тебя за все это дерьмо
Ты на другом дерьме
Посмотрите, кто сейчас смеется
С тех пор, как ты узнал, что я влюблен в это
И я не могу доверять другой суке
Ебать, нет, детка, я не прощаю тебя за все это дерьмо
Ты на другом дерьме
Посмотрите, кто сейчас смеется
С тех пор, как ты узнал, что я влюблен в это
И я не могу доверять другой суке
Детка, если ты закрыл глаза
Вы бы поняли, что вы такой мудак
Все время, когда я пытался быть таким осторожным
На цыпочках яичной скорлупы
Ты играл грязно, я купил Febreze
Сделал все чисто, смыл тебя из моей памяти
Вы видели эмпата, он рассказал вам о вашем прошлом
Вы сказали: «А как насчет моего будущего?
Могу ли я сделать это в последний раз?»
Он сказал: «Ты богат к тому времени, когда тебе двадцать четыре года.
Но ты будешь одна, грустная и умоляющая у ее двери» (Ой)
Я знаю, что тебе больно видеть меня хорошо
После всего, через что ты заставил меня пройти в своем аду
Вы не можете бороться с этим, и я не хочу этого
Я надеюсь остаться в твоем сердце, как артефакт
Придайте ценность своему искусству, возможно, сделайте его долговечным
Если вы попытаетесь вернуться, вы знаете, что это жирный пиздец, нет
Но мама всегда говорила мне: «Жизнь — это игра».
Я собираю все осколки, моя жизнь в гребаном беспорядке
С тех пор, как ты облажался и трахнул всех моих лучших друзей
Потом сказал мне, что любишь меня, потому что тогда я был слишком одержим
Но посмотрите, кто смеется
Сука, я сейчас
Был на свалке, поправил голову
И мои ноги снова на земле
Слишком пессимистично
Но я знаю, что это беспорядочный конец, когда ты всегда возвращаешься
Флип-флоп, тик-так, трата времени
Но я молю Бога, чтобы ты справлялся (Нравится)
Посмотри на дорогу, все игры, дерьмо, в которое ты играешь
Я смотрю на твое лицо, все это подделка, меня тошнит от чуши
Вы не можете винить это, не можете говорить о дерьме (э-э)
Тебя оставили читать, почему ты думаешь, что получишь член
Ебать, нет, детка, я не прощаю тебя за все это дерьмо
Ты на другом дерьме
Посмотрите, кто сейчас смеется
С тех пор, как ты узнал, что я влюблен в это
И я не могу доверять другой суке
Ебать, нет, детка, я не прощаю тебя за все это дерьмо
Ты на другом дерьме
Посмотрите, кто сейчас смеется
С тех пор, как ты узнал, что я влюблен в это
И я не могу доверять другой суке