Перевод текста песни Melanin Man - Brasstracks, Masego

Melanin Man (оригинал)

We done earned the right to
We been running, beaten, talked down cause our skin
I done shined, shined bright through the hate
I’m a king, she a queen
They all know we great
I know you a fan
Oh you want my style
Can you rock a chain?
Can you rock my?
I know their afraid
Cause of magic
Yeah, yeah, you’re looking at greatness
I’m Melanin Man
No, no, no that ain’t obtained yeah
I see that you’re a fan
My heritage is your new trend
Na, na, na, na, na
There they go, they say fly
Melanin Man
Oh, no, no that’s not obtained
I can see you’re a fan
My culture is your new trend
I said the Melanin Man
Na, na, na that ain’t obtained
I see you a fan (you's a fan, you’s a fan)
My culture is your new trend
There they go, they just fly
I love the way I feel when I see my brethren with me
They shine
See can you see, can you see, can you see them shine?
I love when I see my lady shine
My queen stays shinin'
They shine, they shine (they shine, they shine, they shine, they shine)
Yeah
Melanin Man
Na, na, na, na that’s not obtained
I can see you a fan
My culture is your new trend
I am, I am Melanin Man
No, no, no that’s not obtained
I can see you a fan
My culture is your new trend

Человек с меланином (перевод)

Мы получили право на
Мы бежали, избивали, разговаривали, потому что наша кожа
Я сиял, сиял ярко сквозь ненависть
Я король, она королева
Они все знают, что мы великие
Я знаю, что ты фанат
О, ты хочешь мой стиль
Можете ли вы раскачать цепь?
Можешь качать меня?
Я знаю, что они боятся
Причина волшебства
Да, да, ты смотришь на величие
я меланин человек
Нет, нет, нет, этого не получается, да
Я вижу, ты фанат
Мое наследие — ваш новый тренд
На, на, на, на, на
Там они идут, они говорят летать
меланин человек
О, нет, нет, это не получается
Я вижу, ты фанат
Моя культура – ваш новый тренд
Я сказал, что человек с меланином
На, на, на это не получается
Я вижу, ты фанат (ты фанат, ты фанат)
Моя культура – ваш новый тренд
Вот они, они просто летают
Мне нравится то, что я чувствую, когда вижу своих братьев со мной
Они сияют
Видишь, видишь, видишь, видишь, как они сияют?
Я люблю, когда вижу, как моя леди сияет
Моя королева остается сияющей
Они сияют, они сияют (они сияют, они сияют, они сияют, они сияют)
Ага
меланин человек
На, на, на, на это не получается
я вижу ты фанат
Моя культура – ваш новый тренд
Я, я Меланин Человек
Нет, нет, нет, это не получается
я вижу ты фанат
Моя культура – ваш новый тренд