Перевод текста песни Lemme Put This Cup Down - Brasstracks, Alexander Lewis, S'natra

Lemme Put This Cup Down (оригинал)

Shit, I think I hit sirens
You killing them, got it down to a science, uh
Yeah, just you smiling
Drive me crazy and I’m gonna need asylums (Lord)
Don’t be afraid to get close to me
Love can start out with strangers, how it’s supposed to be
I’m only honest ‘cause this ain’t the sober me
And I should put this cup down and ask you girl ‘wassup' now
Wait a minute, hit me
Uh, lemme put this cup down
Wait a minute, hit me
Uh, lemme put this cup down
Cup down, cup, cup down
Cup down, lemme put this cup down
Cup down, cup, cup down
Cup down, lemme put this cup down
Don’t walk right over me
Red bottoms hurt my words
This ain’t the way that it’s supposed to be
But this cup never let me see the right girl (right girl)
And this whole time been a roll of the dice
Who’d ‘ve known that a go was a roll for the night
By the way she stormed through the lights
Looking like she belong in the solar at night
She sold on this life, girl old in this life
Take it straight to the bar, tell them «hold on the ice»
The bottle plugging up all of the holes in her life
She saying no one help her get ahold of a license
A whole different life when you swimming in the bottle
Say everything gon' be fine by tomorrow
Put her feelings in the liquor hold it up not drown
Only ‘cause she need now is to put her cup down
Ay girl, I mean no harm, I’m just trynna holla at you
Talk to you for a little bit
And I see you walking around looking like me
Drink in one hand, phone in the other
Not waiting for anything
Let’s get out of here
Hit me
Wait a minute, hit me
Uh, lemme put this cup down
Wait a minute, hit me
Uh, lemme put this cup down
Cup down, drink now
Let’s get it now, lemme put this cup down
Cup down, drink now
Let’s get it now, lemme put this cup down

Дай-Ка Я Поставлю Чашку. (перевод)

Черт, кажется, я включил сирены
Вы убиваете их, сводите это к науке, э-э
Да, ты просто улыбаешься
Сведи меня с ума, и мне понадобятся приюты (Господи)
Не бойся приближаться ко мне
Любовь может начаться с незнакомцев, как это должно быть
Я честен только потому, что это не трезвый я
И я должен поставить эту чашку и спросить тебя, девочка, сейчас
Подожди, ударь меня
Э-э, дай мне поставить эту чашку
Подожди, ударь меня
Э-э, дай мне поставить эту чашку
Чашка вниз, чашка, чашка вниз
Кубок вниз, дай мне поставить эту чашку вниз
Чашка вниз, чашка, чашка вниз
Кубок вниз, дай мне поставить эту чашку вниз
Не ходи прямо надо мной
Красные задницы ранят мои слова
Это не так, как должно быть
Но эта чашка никогда не позволяла мне увидеть правильную девушку (правильную девушку)
И все это время было броском костей
Кто бы знал, что идти было рулоном на ночь
Кстати, она пронеслась сквозь свет
Выглядит так, как будто она принадлежит солнечному свету ночью
Она продала эту жизнь, старая девушка в этой жизни
Отнеси прямо к бару, скажи им «держись на льду»
Бутылка, затыкающая все дыры в ее жизни
Она говорит, что никто не поможет ей получить лицензию
Совсем другая жизнь, когда ты плаваешь в бутылке
Скажи, что к завтрашнему дню все будет хорошо
Поместите ее чувства в ликер, держите его, а не тоните
Только потому, что ей нужно сейчас, это поставить чашку
Эй, девочка, я не причиняю вреда, я просто пытаюсь окликнуть тебя
Поговорите с вами немного
И я вижу, как ты ходишь, как я
В одной руке напиток, в другой телефон
Ничего не ожидая
Давай выбираться отсюда
Ударь меня
Подожди, ударь меня
Э-э, дай мне поставить эту чашку
Подожди, ударь меня
Э-э, дай мне поставить эту чашку
Кубок вниз, пить сейчас
Давай сейчас, дай мне поставить эту чашку
Кубок вниз, пить сейчас
Давай сейчас, дай мне поставить эту чашку