Перевод текста песни Progress - RX Bandits

Progress (оригинал)

Now you’re thinkin' I’m so stupid, that’s alright
You don’t know just what you’re sayin'
And in due time
What I’m going through well I don’t care
But you won’t prosper
What I say to you goes in one ear and out the other
Now I’m takin' three steps forward and two steps back
Temporarily lost my focus and gone off track
Givin' it one more shot
Oh, you gotta let me try
To get my life on track
Five in the morning in the studio high
Up in your stereo and losin' my mind
I’m givin' up because I’m feelin' out of place
Don’t want to hear it
Please someone, come quickly
I’ve gotten stuck inside my head
Please help me out while I still can
I’ve gotten stuck inside this little place and no one’s helping
Nowhere to go, already ran…
Move forward now!

Progress (перевод)

Теперь ты думаешь, что я такой глупый, все в порядке
Вы не знаете, что вы говорите
И в свое время
Что я переживаю хорошо, мне все равно
Но вы не будете процветать
То, что я говорю вам, входит в одно ухо и вылетает из другого
Теперь я делаю три шага вперед и два шага назад
Временно потерял фокус и сбился с пути
Делаю еще один выстрел
О, ты должен позволить мне попробовать
Чтобы наладить свою жизнь
Пять утра в студийном кайфе
В вашей стереосистеме и схожу с ума
Я сдаюсь, потому что чувствую себя не в своей тарелке
Не хочу это слышать
Пожалуйста, кто-нибудь, приходите скорее
Я застрял в своей голове
Пожалуйста, помогите мне, пока я еще могу
Я застрял в этом маленьком месте, и никто не помогает
Деваться некуда, уже побежали…
Двигайтесь вперед сейчас!