Перевод текста песни Status - RX Bandits

Status (оригинал)

well, i don’t care how she treats me anymore now
cause every time i try to argue
she walks right out that door
but its just not how you look
but its just its how you feel inside
it don’t matter if you got any money or not
just hold your head up high
i tell you once what i’m really coming out to do
i’m gonna burn this system to the ground for you
radio and tv shows try to make you play the roles
don’t let them take you for a ride
one more day, to leave it all behind
to go where you have never even tried
don’t you let your inhibitions guide your way
baby won’t you look at me but you ain’t got the time of day
cause i ain’t got no money
but what is money if you ain’t got happiness
it really don’t make sense to me
i ain’t got no status or a diamond rock rock
but i still got the voice to sing
so what
well i ain’t got no status
well i ain’t got no status
well i ain’t got no status
i’ve just got a mind of my own
what do you want with status
we ain’t got no status
we’ve just got a mind of our own
do you have a mind of your own
one more day, to leave it all behind
to go where you have never even tried
don’t you let your inhibitions guide your way

Status (перевод)

ну, мне уже все равно, как она ко мне относится
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь спорить
она идет прямо из этой двери
но это просто не то, как ты выглядишь
но это просто то, что ты чувствуешь внутри
неважно, есть у тебя деньги или нет
просто держи голову высоко
я скажу вам однажды, что я действительно собираюсь сделать
я собираюсь сжечь эту систему дотла ради тебя
радио и телешоу пытаются заставить вас играть роли
не позволяйте им обманывать вас
еще один день, чтобы оставить все позади
идти туда, куда ты даже не пытался
Разве ты не позволяешь своим запретам вести тебя
детка, ты не посмотришь на меня, но у тебя нет времени суток
потому что у меня нет денег
но что такое деньги, если у вас нет счастья
это действительно не имеет смысла для меня
у меня нет статуса или алмазного рока
но у меня все еще есть голос, чтобы петь
И что
ну у меня нет статуса
ну у меня нет статуса
ну у меня нет статуса
у меня просто есть собственное мнение
что вы хотите от статуса
у нас нет статуса
у нас просто есть собственное мнение
у тебя есть собственное мнение
еще один день, чтобы оставить все позади
идти туда, куда ты даже не пытался
Разве ты не позволяешь своим запретам вести тебя