Перевод текста песни Never Slept So Soundly - RX Bandits

Never Slept So Soundly (оригинал)

Couldn’t see the moon
When she came tonight
Emptiness inside her filled my room
I know its only distance
But its feels just like the end
I won’t ask this same old question
Adamant resistance to my lasting desires
Searching for an explanation to why I sleep alone
Oh I’m not driving anymore
If you call you just use my name
Let these clenched fists open wide to see
Where all the answers lie
Looking for a sign that I’m still alive
With these pilled up smiles
And these sloppy eyes yeah
Oh isnt that the truth?
And all the hollow whisperings
From between your sheets
All the maybes in the world
Don’t mean anything now
Pray its over soon
Never slept so soundly
Than with your breath on my neck
The Present has no future
The future has no past
The past is just a graveyard
For the lonely ghost REGRET
It’s so hard to say good-bye
When I shake too much to hold
Let this blood within me run
So I can see the answers dry
Lookin for a sign that Im still alive
With this junky smile and these sloppy eyes Yeah
Oh isnt that the truth?
And all the hollow whisperings
From between yoursheets
All the maybes in the world dont mean anything now
I pray its over soon
Finding our directions
Stumble
Stagger
Fall Away
Oh Yeah
Finding our direction
Let it lead the way
Part of what you borrowed
Can never be replaced
So pardon my deflection baby
There’s no more blood to bleed
But if I can I’ll be sewin up the seeds
Pickin up whats left of me To sing together
Lookin for a sign that I’m still alive
With these pilled up smiles and these sloppy eyes
Oh isn’t that the truth?
And all the hollow whisperings
From between the sheets
All the maybes in the world don’t mean a thing
Isn’t that the truth?
And I’m lookin for reason that Im still alive with
These pilled up smiles and these sloppy eyes
Isn’t that the truth?
And all the hollow whisperings
From between your sheets
All the maybes in the world don’t mean anything now
Pray its over soon
I never slept so soundly
Than with your breath on my neck

(перевод)

Не мог видеть луну
Когда она пришла сегодня вечером
Пустота внутри нее заполнила мою комнату
Я знаю его единственное расстояние
Но это похоже на конец
Я не буду задавать этот старый вопрос
Непреклонное сопротивление моим постоянным желаниям
В поисках объяснения, почему я сплю один
О, я больше не за рулем
Если вы позвоните, просто используйте мое имя
Пусть эти сжатые кулаки широко раскроются, чтобы увидеть
Где все ответы лежат
Ищу знак, что я все еще жив
С этими натянутыми улыбками
И эти небрежные глаза да
О, разве это не правда?
И все пустые шепотки
Из-под ваших листов
Все возможности в мире
Ничего не значит сейчас
Молитесь, чтобы это скоро закончилось
Никогда не спал так крепко
Чем с твоим дыханием на моей шее
У настоящего нет будущего
У будущего нет прошлого
Прошлое — это просто кладбище
Для одинокого призрака СОГЛАСИЕ
Так трудно прощаться
Когда я слишком сильно трясусь, чтобы удержаться
Пусть эта кровь во мне бежит
Так что я вижу сухие ответы
Ищите знак, что я все еще жив
С этой сумасшедшей улыбкой и этими неряшливыми глазами
О, разве это не правда?
И все пустые шепотки
Между вашими простынями
Все возможные варианты в мире сейчас ничего не значат
Я молюсь, чтобы это скоро закончилось
Находим наши направления
Спотыкаться
Шататься
Отпасть
Ах, да
Нахождение нашего направления
Пусть это прокладывает путь
Часть того, что вы позаимствовали
Никогда не может быть заменен
Так что простите мое отклонение ребенка
Больше нет крови, чтобы истекать кровью
Но если я смогу, я буду зашивать семена
Возьмите то, что осталось от меня, чтобы петь вместе
Ищу знак, что я все еще жив
С этими натянутыми улыбками и этими неряшливыми глазами
О, разве это не правда?
И все пустые шепотки
Из-под листов
Все возможные варианты в мире ничего не значат
Разве это не правда?
И я ищу причину, по которой я все еще жив
Эти слипшиеся улыбки и эти неряшливые глаза
Разве это не правда?
И все пустые шепотки
Из-под ваших листов
Все возможные варианты в мире сейчас ничего не значат
Молитесь, чтобы это скоро закончилось
Я никогда не спал так крепко
Чем с твоим дыханием на моей шее