Перевод текста песни PDA - Interpol

PDA (оригинал)

Yours is the only version of my desertion
That I could ever subscribe to
That is all that I can do
You are a past dinner, the last winner
I’m raping all around me
Until the last drop is behind you, oh
And you’re so cute when you’re frustrated, dear
Yeah, you’re so cute when you’re sedated, dear
Oh, yes, dear
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can
Sleep tonight (Simpleton)
Sleep tonight (You're a simpleton)
Sleep tonight (Can I follow?)
Sleep tonight (What the hell?)
You are the only person who’s completely certain
There’s nothing here to be into
That is all that you can do
You are a past sinner, the last winner
And everything we’ve come to
It makes you you, you
But you cannot safely say that while I will be away
That you will not consider, sadly
How you helped me to stray
And you will not reach me, I am
Resenting a position that’s past resentment
And now I can’t consider
And now there is this distance, so…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tonight (Simpleton)
Sleep tonight (You're simpleton)
Sleep tonight (Can I follow?)
Sleep tonight (What the hell?)
Something to say
Something to do
Nothing to say
When there’s nothing to do

PDA (перевод)

Твоя единственная версия моего дезертирства
На что я когда-либо мог подписаться
Это все, что я могу сделать
Ты прошлый ужин, последний победитель
Я насилую все вокруг себя
Пока последняя капля не останется позади, о
И ты такой милый, когда расстроен, дорогая
Да, ты такой милый, когда на успокоительном, дорогая
О, да, дорогой
Спи спокойно, мрачный обряд
У нас есть двести кушеток, где вы можете…
Спи спокойно, мрачный обряд
У нас есть двести кушеток, где вы можете…
Спи спокойно, мрачный обряд
У нас есть двести кушеток, где вы можете
Спи сегодня ночью (Простак)
Спи сегодня ночью (Ты простофиля)
Спи сегодня вечером (Могу ли я следовать?)
Спи сегодня ночью (Какого черта?)
Вы единственный человек, который полностью уверен
Здесь нечего делать
Это все, что вы можете сделать
Ты бывший грешник, последний победитель
И все, к чему мы пришли
Это делает вас вами, вы
Но ты не можешь смело сказать, что пока меня не будет
Что ты не считаешь, к сожалению
Как ты помог мне сбиться с пути
И ты не дотянешься до меня, я
Обида на позицию, которая вызывала обиду в прошлом
И теперь я не могу рассмотреть
А теперь это расстояние, так что…
Спи спокойно, мрачный обряд
У нас есть двести кушеток, где вы можете…
Спи спокойно, мрачный обряд
У нас есть двести кушеток, где вы можете…
Спи спокойно, мрачный обряд
У нас есть двести кушеток, где вы можете…
Спи сегодня ночью (Простак)
Спи сегодня ночью (Ты простак)
Спи сегодня вечером (Могу ли я следовать?)
Спи сегодня ночью (Какого черта?)
Что-то сказать
Кое-что сделать
Нечего сказать
Когда нечего делать