Перевод текста песни Long Way Home - Royal Hunt

Long Way Home (оригинал)

When the nigh is calling I shut another door,
Celebrating loneliness I never knows before.
I miss a place to call my own — it’s a long way home…
In my open prison cell just everything I’ve got,
Disappeared in silence every word I’ve said is not.
And now I’m lost and all alone — it’s a long way home…
It’s a long road, but ever longer to the blind,
And I’ve been searchin' way too long.
Still I can’t find the place where I belong
It’s a long way home…
You see me suffer on my knees — I wish I knew just what it means.
You watch us come, you watch us go — he tells me something
I don’t know.
You’ve set me up, I thought I’m free — just tell me where
you wanna be?
Another step and I’ll be gone — what you will do can be undone…

Long Way Home (перевод)

Когда ночь зовет, я закрываю другую дверь,
Празднование одиночества, которого я никогда раньше не знал.
Я скучаю по месту, которое мог бы назвать своим — это долгий путь домой…
В моей открытой тюремной камере есть все, что у меня есть,
Исчез в тишине каждое слово, которое я сказал, нет.
А теперь я заблудился и совсем один — это долгий путь домой…
Это долгий путь, но все длиннее для слепых,
И я слишком долго искал.
Тем не менее я не могу найти место, где я принадлежу
Это долгий путь домой…
Ты видишь, как я страдаю на коленях — хотел бы я знать, что это значит.
Ты смотришь, как мы приходим, ты смотришь, как мы уходим — он мне что-то говорит
Я не знаю.
Ты меня подставил, я думал, что свободен — только скажи, где
Ты хочешь быть?
Еще шаг, и меня не будет — то, что ты сделаешь, можно отменить…