Перевод текста песни Cool Cool Breeze - Peter Murphy

Cool Cool Breeze (оригинал)

Cool cool breeze, rivers flow below
The darkened room is closing down
A light emblazoned within a breast
Extracting from the sun
My hand is reaching for the stars
Your hand is swooping low
A long long journey, withering heights
A goal dead center clear, A lamp is here
To guide the way, far away yet so close
These words I know are bound and stuck
These words I know are bound and stuck
But use them much I know we must
To paint a collage blue and gold
To touch each others touch
I clasp invisible motion waves
Of stories from your house
Your eyes look like emeralds
With you, I’m in no danger
Your eyes look like emeralds
With you, I’m in no danger
And if I die before you go
And if I cannot reach you’ll know
A bird of feathers white as snow
I’ll send beyond the breach
My message will endow it strong
This journey’s one way ticket long
I’ll tell you in the silent zone
The story of The Moor

(перевод)

Прохладный прохладный ветерок, внизу текут реки
Затемненная комната закрывается
Свет, украшенный в груди
Извлечение из солнца
Моя рука тянется к звездам
Твоя рука падает низко
Долгий долгий путь, увядающие высоты
Мертвая точка цели ясна, лампа здесь
Чтобы указать путь, далеко, но так близко
Эти слова, которые я знаю, связаны и застряли
Эти слова, которые я знаю, связаны и застряли
Но используйте их много, я знаю, что мы должны
Раскрасить коллаж синим и золотым
Чтобы коснуться друг друга, коснитесь
Я сжимаю невидимые волны движения
Истории из вашего дома
Твои глаза похожи на изумруды
С тобой мне ничего не угрожает
Твои глаза похожи на изумруды
С тобой мне ничего не угрожает
И если я умру до того, как ты уйдешь
И если я не смогу связаться, ты узнаешь
Белая как снег птица с перьями
Я пошлю за брешь
Мое сообщение наделит его сильным
Билет в один конец этого путешествия длинный
Я скажу тебе в тихой зоне
История Мавра