Перевод текста песни Ciao Bella - Klaus Hoffmann

Ciao Bella (оригинал)

Ich drohte zu ertrinken
Ich dachte zu versinken
In dir und ohne dich
Allein sein hieß für mich
Ohne dich zu sein!
Jetzt liegt er da, der starke Mama-Mann
Und wartet auf den Schlaf, er so nicht kommen kann!
Viele Frauen trugen dein Gesicht
Ich weiß niht, denke ich an sie, oder denke ich an dich?
Ciao bella, bella ciao
Ich geh' zu mir nach Haus
Ciao bella, bella ciao
Aus Kläuschen wurde Klaus!
Du hattest mich besessen
Ich durfte nicht vergessen
Wer mich unter Qualen gebar
So liebevoll und leidend
Konntest du nur heilig sein!
Du warst meine erste Liebe
Doch dein Bett war eine Wiege
Werd ich jemals ohne dich sein
Mutter?
Ewig dir verbunden sein?
Nein!
Ciao bella, bella ciao
Ich geh' zu mir nach Haus
Ciao bella, bella ciao
Aus Kläuschen wurde Klaus!

Ciao Bella (перевод)

Я был в опасности утонуть
Я думал о том, чтобы утонуть
В тебе и без тебя
Одиночество означало для меня
Быть без тебя!
Теперь он лежит там, сильная мама
И ждет сна, так что он не может прийти!
Многие женщины носили твое лицо
Я не знаю, я думаю о ней или я думаю о тебе?
Чао Белла, Белла Чао
я иду к себе домой
Чао Белла, Белла Чао
Маленький Клаус стал Клаусом!
Ты владел мной
я не мог забыть
кто родил меня в муках
Так любить и страдать
Если бы ты мог быть святым!
Ты был моей первой любовью
Но твоя кровать была колыбелью
Буду ли я когда-нибудь без тебя
Мама?
быть связанным с вами навсегда?
Нет!
Чао Белла, Белла Чао
я иду к себе домой
Чао Белла, Белла Чао
Маленький Клаус стал Клаусом!