Перевод текста песни Where I Come From - Alan Jackson

Where I Come From (оригинал)

Well I was rollin’wheels and shiftin’gears
'Round that Jersey Turnpike
When Barney stopped me with his gun
Ten minutes after midnight
Said sir you broke the limit in that rusty ol’truck
I don’t know about that accent son
Just where do you come from
I said where I come from
It’s cornbread and chicken
Where I come from a lotta front porch sittin'
Where I come from tryin’to make a livin'
And workin’hard to get to heaven
Where I come from
Well I was south of Detroit City
I pulled in this country kitchen
To try their brand of barbecue
The sign said finger-lickin'
Well I paid the tab and the lady asked me How’d I like my biscuit
I’ll be honest with you ma’am
It ain’t like mama fixed it
'Cause where I come from
It’s cornbread and chicken
Where I come from a lotta front porch pickin'
Where I come from tryin’to make a livin'
Workin’hard to get to heaven
Where I come from
I was chasin’sun on 101
Somewhere around Ventura
I lost a universal joint and I had to use my finger
This tall lady stopped and asked
If I had plans for dinner
Said no thanks ma’am, back home
We like the girls that sing soprano
'Cause where I come from
It’s cornbread and chicken
Where I come from a lotta front porch sittin'
Where I come from tryin’to make a livin'
Workin’hard to get to heaven
Where I come from
Well I was headed home on 65
Somewhere around Kentucky
The CB rang for a bobtail rig
That’s rollin’on like thunder
Well I answered him and he asked me Aren’t you from out in Tulsa
No, but you might have seen me there
I just dropped a load of salsa
Where I come from it’s cornbread and chicken
Where I come from a lotta back porch pickin'
Where I come from tryin’to make a livin'
Workin’hard to get to heaven
Where I come from
Where I come from
Yeah where I come from
A lotta front porch sitting
Starin’up at heaven
Where I come from
Where I come from
Tryin’to make a livin'
Tryin’to make a livin'
Oh, where I come from
Where I come from
Yeah, where I come from
Get back down there sometime
Where I come from

Where I Come From (перевод)

Ну, я катался на колесах и переключал передачи
«Вокруг этой магистрали Джерси
Когда Барни остановил меня своим пистолетом
Десять минут после полуночи
Сказал, сэр, что вы нарушили лимит в этом ржавом старом грузовике
Я не знаю об этом сыне с акцентом
Откуда ты родом
Я сказал, откуда я
Это кукурузный хлеб и курица
Где я родом из большого крыльца,
Откуда я родом, пытаясь зарабатывать на жизнь
И усердно работать, чтобы попасть в рай
Откуда я приехал
Ну, я был к югу от Детройт-Сити
Я вытащил эту деревенскую кухню
Чтобы попробовать их марку барбекю
На табличке написано "пальчики оближешь".
Ну, я заплатил по счету, и дама спросила меня, как мне понравилось мое печенье
Я буду честен с вами, мэм
Это не похоже на то, что мама починила это.
Потому что, откуда я родом
Это кукурузный хлеб и курица
Откуда я родом из большого крыльца,
Откуда я родом, пытаясь зарабатывать на жизнь
Упорно работаю, чтобы попасть в рай
Откуда я приехал
Я гонялся за солнцем на 101
Где-то рядом с Вентурой
Я потерял универсальный шарнир, и мне пришлось использовать палец
Эта высокая дама остановилась и спросила
Если бы у меня были планы на ужин
Сказал нет, спасибо, мэм, вернулся домой
Нам нравятся девушки, которые поют сопрано
Потому что, откуда я родом
Это кукурузный хлеб и курица
Где я родом из большого крыльца,
Откуда я родом, пытаясь зарабатывать на жизнь
Упорно работаю, чтобы попасть в рай
Откуда я приехал
Ну, я направлялся домой на 65
Где-то в районе Кентукки
CB позвонил для установки бобтейла
Это катится как гром
Ну, я ответил ему, и он спросил меня, разве ты не из Талсы?
Нет, но вы могли видеть меня там
Я только что уронил порцию сальсы
Откуда я родом, это кукурузный хлеб и курица
Где я родом из большого количества задних крыльцов,
Откуда я родом, пытаясь зарабатывать на жизнь
Упорно работаю, чтобы попасть в рай
Откуда я приехал
Откуда я приехал
Да откуда я родом
Много сидений на крыльце
Старин на небесах
Откуда я приехал
Откуда я приехал
Попробуйте зарабатывать на жизнь
Попробуйте зарабатывать на жизнь
О, откуда я родом
Откуда я приехал
Да, откуда я родом
Вернись туда как-нибудь
Откуда я приехал