Перевод текста песни Blue Ridge Mountain Song - Alan Jackson

Blue Ridge Mountain Song (оригинал)

He met her in the fall of '93 in the hills of Tennessee
She was barely 17, he was tall and strong and lean
They were deep in love by June
Hand in hand beneath that moon
And she sang a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night till dawn
On a hillside all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
She married in her mama’s wedding gown
Bought a house and settled down
He worked driving all around
All at large from town to town
And he’d come home every night
And she’d be waiting in the front porch light
And she’d sing a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night till dawn
On the front porch all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
They couldn’t tell him what was wrong
But they just didn’t know
It wasn’t very long until Jesus called her home
And he got down on his knees
Said «God don’t take my love from me»
Just let her sing a little blue ridge mountain song
Like she has all along
And I’ll dance with her till dawn
On a hill side all alone
And we’ll spend eternity like a mountain melody
In love as we can be
Singing that blue ridge song
Now he lives there all alone
In the house that they call home
In his heart there lies a void (?)
From the absence of her voice
And he lays down every night
Dreams about that front porch light
Where she sang a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night until dawn
On the hillside all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
Little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ride mountain song
Little blue ridge mountain song

(перевод)

Он встретил ее осенью 93-го на холмах Теннесси.
Ей едва исполнилось 17, он был высоким, сильным и худощавым.
К июню они были глубоко влюблены
Рука об руку под этой луной
И она спела маленькую горную песню синего хребта
И он просто напевал
И они будут танцевать всю ночь до рассвета
На склоне холма в полном одиночестве
Они были молоды, и они были свободны
Как горная мелодия
В любви, как они могли бы быть
Пение этой песни голубого хребта
Она вышла замуж в свадебном платье своей мамы
Купил дом и поселился
Он работал за рулем
Все на свободе из города в город
И он приходил домой каждую ночь
И она будет ждать в свете переднего крыльца
И она пела маленькую горную песню синего хребта
И он просто напевал
И они будут танцевать всю ночь до рассвета
На крыльце совсем один
Они были молоды, и они были свободны
Как горная мелодия
В любви, как они могли бы быть
Пение этой песни голубого хребта
Они не могли сказать ему, что случилось
Но они просто не знали
Вскоре Иисус позвал ее домой
И он опустился на колени
Сказал: «Боже, не забирай у меня мою любовь»
Просто позвольте ей спеть маленькую горную песню голубого хребта
Как она все время
И я буду танцевать с ней до рассвета
На склоне холма в полном одиночестве
И мы проведем вечность, как горная мелодия
В любви, как мы можем быть
Пение этой песни голубого хребта
Теперь он живет там совсем один
В доме, который они называют домом
В его сердце лежит пустота (?)
Из-за отсутствия ее голоса
И он ложится каждую ночь
Мечты об этом свете переднего крыльца
Где она пела маленькую горную песню синего хребта
И он просто напевал
И они будут танцевать всю ночь до рассвета
На склоне холма в полном одиночестве
Они были молоды, и они были свободны
Как горная мелодия
В любви, как они могли бы быть
Пение этой песни голубого хребта
Горная песня голубого хребта
Пение этой песни голубого хребта
Спой маленькую горную песню голубого хребта
Спой маленькую горную песню голубого хребта
Пение этой песни голубого хребта
Спой маленькую горную песню голубого хребта
Спой маленькую горную песню голубого хребта
Пение этой песни голубого хребта
Спой маленькую горную песню голубого хребта
Спой маленькую горную песню Blue Ride
Горная песня голубого хребта