Перевод текста песни Mexico, Tequila and Me - Alan Jackson

Mexico, Tequila and Me (оригинал)

Well I’m out of Alabama, down to Louisiana
Halfway bound to New Orleans
Yeah, I’m leaning on my Chevy
Rolling through the levee’s trying to get to where I wanna be
When I’m looking back at Texas
That’s where I reckon I can finally put myself at ease
Check my life there at the border
Everything over my shoulder
Just Mexico, Tequila and me
Yeah, there’s Mexico, Tequila and me
That’s all
Well I’m tired of the rat-race
Even tired of her sweet face
I’m sick of what I’m supposed to be
I need a little time to vegetate my mind
Escape from my reality
Just Mexico, Tequila and me
That’s right
I’m not entirely unhappy
Cause sometime’s life’s crappy
Make me wanna stop and run
Take a three day breather, sipping Margarita
Drift away beside the sea
Just Mexico, Tequila and me
Ah yeah
Well my baby wants to hold me
Boss he wants to scold me, momma won’t quit calling me
The bank they want the payments
Sometimes they just can’t take it
Got to find a place where I feel free
Just Mexico, Tequila and me
Ah ha
Well I’m out of Alabama, down to Louisiana
Halfway bound to New Orleans
Yeah, I’m leaning on my Chevy
Rolling through the levee’s trying to get to where I wanna be
When I’m looking back at Texas
That’s where I reckon I can finally put myself at ease
Check my life there at the border
Everything over my shoulder
Just Mexico, Tequila and me
Yeah, Mexico, Tequila and me
That’s all, just Mexico, Tequila and me

Мексика, Текила и Я (перевод)

Ну, я из Алабамы, в Луизиану
На полпути к Новому Орлеану
Да, я опираюсь на свой Шеви
Прокатываясь по дамбе, пытаясь добраться туда, где я хочу быть
Когда я оглядываюсь на Техас
Вот где я думаю, что, наконец, могу успокоиться
Проверьте мою жизнь там на границе
Все через плечо
Только Мексика, Текила и я
Да, это Мексика, Текила и я.
Это все
Ну, я устал от крысиных бегов
Даже устал от ее милого лица
Меня тошнит от того, кем я должен быть
Мне нужно немного времени, чтобы прорастить свой разум
Побег из моей реальности
Только Мексика, Текила и я
Это верно
я не совсем несчастна
Потому что иногда жизнь дрянная
Заставь меня хотеть остановиться и бежать
Сделайте трехдневную передышку, потягивая Маргариту
Дрейфовать рядом с морем
Только Мексика, Текила и я
О да
Ну, мой ребенок хочет обнять меня
Босс, он хочет отругать меня, мама не перестанет звонить мне.
Банк, в котором они хотят платежи
Иногда они просто не могут этого вынести
Нужно найти место, где я чувствую себя свободным
Только Мексика, Текила и я
Ах ха
Ну, я из Алабамы, в Луизиану
На полпути к Новому Орлеану
Да, я опираюсь на свой Шеви
Прокатываясь по дамбе, пытаясь добраться туда, где я хочу быть
Когда я оглядываюсь на Техас
Вот где я думаю, что, наконец, могу успокоиться
Проверьте мою жизнь там на границе
Все через плечо
Только Мексика, Текила и я
Да, Мексика, Текила и я.
Вот и все, только Мексика, Текила и я.