Перевод текста песни Gone Before You Met Me - Alan Jackson

Gone Before You Met Me (оригинал)

I had a dream last night
I was floating down that black water
Kick back on the Mississippi
On a raft with ol' Tom Sawyer
He got restless down around Memphis
That’s where he left me
Said, I’m one rambling man
I was gone before you met me
And there I was back in my hometown
That’s just how dreams go
Thumb in the air, wanted out of there
Had my eye on the road
Well I hitched a ride with this beatnik guy
Said, looks like you read me
My name is Jack Kerouac
I was gone before you met me
You got your homeboys, your hang-around-boys
Your fix that roof, put your roots in the ground-boys
Pink house, the white fence
Pretty little woman, two point five kids
Dang right, it’s a good life
But boys like me are born to run the wild side
Like the restless wind you’ll never catch me
I was gone before you met me
And just before I awoke
I had a bad nightmare
I was on some lost highway and you were nowhere near
Someone took your hand I wasn’t that man
Girl, it sure did hit me
I was cussing fate but it was too late
You were gone before you met me
Yeah, I smelled that coffee
I heard you singing in the kitchen
Walking in got a kiss, you said the sink’s still dripping
Thank God I’m still driven
You got your homeboys, your hang-around-boys
You fix that sink, put your roots in the ground-boys
Blue house, the white fence
Sweet little woman, rocking that goodness
Dang right, it’s a fine life
This restless heart found a heart I can call mine
I was smart enough to let love catch me
So Tom and Jack just ramble on without me
'Cause I was gone before you met me
Gone gone, gone before you met me
Gone before you met me

Ушел До Того, Как Ты Встретил Меня. (перевод)

Мне приснился сон прошлой ночью
Я плыл по этой черной воде
Откиньтесь на Миссисипи
На плоту со старым Томом Сойером
Он стал беспокойным вокруг Мемфиса
Вот где он оставил меня
Сказал, я один бессвязный человек
Меня не было до того, как ты встретил меня
И вот я снова в своем родном городе
Вот так сбываются мечты
Большой палец вверх, хотел оттуда
Присмотрелся к дороге
Ну, я прокатился с этим битником
Сказал, похоже, ты меня читаешь
Меня зовут Джек Керуак.
Меня не было до того, как ты встретил меня
У тебя есть домашние мальчики, твои тусовщики
Ты починишь эту крышу, пускай свои корни в землю, мальчики
Розовый дом, белый забор
Хорошенькая женщина, две целых пять десятых детей
Черт возьми, это хорошая жизнь
Но такие мальчики, как я, рождены, чтобы управлять дикой стороной
Как беспокойный ветер, ты никогда не поймаешь меня
Меня не было до того, как ты встретил меня
И незадолго до того, как я проснулся
Мне приснился плохой кошмар
Я был на каком-то затерянном шоссе, а тебя рядом не было
Кто-то взял тебя за руку, я не был тем человеком
Девушка, это действительно ударило меня
Я ругал судьбу, но было уже поздно
Ты ушел до того, как встретил меня
Да, я почувствовал запах этого кофе
Я слышал, как ты поешь на кухне
Войдя, ты поцеловал, ты сказал, что из раковины все еще капает
Слава богу, я все еще езжу
У тебя есть домашние мальчики, твои тусовщики
Вы ремонтируете эту раковину, пускаете свои корни в землю, мальчики
Синий дом, белый забор
Милая маленькая женщина, качающая это добро
Черт возьми, это прекрасная жизнь
Это беспокойное сердце нашло сердце, которое я могу назвать своим
Я был достаточно умен, чтобы позволить любви поймать меня
Так что Том и Джек просто болтают без меня
Потому что меня не было до того, как ты встретил меня.
Ушел, ушел до того, как ты встретил меня.
Ушел до того, как ты встретил меня