Перевод текста песни The Boot - Alan Jackson

The Boot (оригинал)

Well, the rain was comin' down sideways
When he made it into the bar
The water got through the hole in his boot
So, he sat down to take it off
And he saw me sittin' up on a barstool
Watchin' TV and drinkin' beer
And I said, «What the hell happened to you, boy
That you wound up in here?»
So, he told me all about her
And how good things had been
And how it all got tough with the money and love
And I was drinkin' and listenin' to him
When he got to the part about leavin'
And gettin' caught out in the storm
I took another sip of my beer
Set the bottle down on the bar and said
It’s your life
And I’m not you, but if I were
I’d put my foot in the boot
Put the boot in the truck
Put the truck in the road
And go home to her
Well, he told me it was complicated
And I just shook my head
I said, «You wanna see hard, try livin' in bars
Your whole life tryin' to forget»
'Cause I lost a girl like yours once
And buddy, you better believe
I wouldn’t be sittin' here talkin' to you
If somebody’d said to me
It’s your life
And I’m not you, but if I were
I’d put my foot in the boot
Put the boot in the truck
Put the truck in the road
And go home to her
When he told her about the rain
The boot, the bar and me
I bet she smiled and cried just a little
He put his foot in the boot
Put the boot in the truck
Put the truck on the road
And went home to her

(перевод)

Ну, дождь шел боком
Когда он добрался до бара
Вода попала в дырку в ботинке
Итак, он сел, чтобы снять его
И он увидел, как я сижу на табурете
Смотрю телевизор и пью пиво
И я сказал: «Что, черт возьми, с тобой случилось, мальчик
Что ты оказался здесь?
Итак, он рассказал мне все о ней
И как хорошо было
И как все стало тяжело с деньгами и любовью
И я пил и слушал его
Когда он добрался до части об уходе,
И попасть в шторм
Я сделал еще один глоток пива
Поставь бутылку на стойку и скажи
Это твоя жизнь
И я не ты, но если бы я был
я бы засунул ногу в сапог
Положите багажник в грузовик
Поставьте грузовик на дорогу
И иди домой к ней
Ну, он сказал мне, что это сложно
И я просто покачал головой
Я сказал: «Хочешь хорошо видеть, попробуй жить в барах
Всю жизнь ты пытаешься забыть»
Потому что однажды я потерял такую ​​девушку, как твоя
И приятель, тебе лучше поверить
Я бы не сидел здесь и разговаривал с тобой
Если бы кто-то сказал мне
Это твоя жизнь
И я не ты, но если бы я был
я бы засунул ногу в сапог
Положите багажник в грузовик
Поставьте грузовик на дорогу
И иди домой к ней
Когда он рассказал ей о дожде
Багажник, бар и я
Бьюсь об заклад, она улыбнулась и немного поплакала
Он засунул ногу в сапог
Положите багажник в грузовик
Поставьте грузовик на дорогу
И пошел домой к ней