Перевод текста песни Wishful Drinkin' - Alan Jackson

Wishful Drinkin' (оригинал)

I poured that bourbon in the glass
Sat down in the chair there by the front door
Where I watched you walk away there with my heart
And all I’ve ever cared for
Then I scrolled through our old pictures on my phone
Played a song we liked to dance to
Then I stared there at the door and hoped you’d come back through
Just the way you used to
Wishful drinkin'
Wishin' you were comin' home
Wishin' I could take back all I didn’t do
And all that I did wrong
I know I never told you
But I love you more than I could ever say
Wishin' you had never left
And drinkin' 'cause I’m the reason you won’t stay
I sat there 'til the sun came up
Drank the last few drops there from my bottle
When I drifted off to sleep and dropped the glass
It shattered on the floor
And I stared down at the pieces and thought
That’s just the way my heart’s been feelin'
Took the broom and like with you
I swept those broken pieces right out of the door
Wishful drinkin'
Wishin' you were comin' home
Wishin' I could take back all I didn’t do
And all that I did wrong
I know I never told you
But I love you more than I could ever say
Wishin' you had never left
And drinkin' 'cause I’m the reason you won’t stay
Oh Lord, I’m wishin' you had never left
And drinkin' 'cause I’m the reason you won’t stay

(перевод)

Я налил этот бурбон в стакан
Сел на стул там у входной двери
Где я смотрел, как ты уходишь туда с моим сердцем
И все, о чем я когда-либо заботился
Затем я пролистал наши старые фотографии на своем телефоне.
Сыграли песню, под которую нам нравилось танцевать
Затем я посмотрел на дверь и надеялся, что ты вернешься
Так же, как вы привыкли
Желаемое питье
Желаю тебе вернуться домой
Хотел бы я вернуть все, что я не сделал
И все, что я сделал неправильно
Я знаю, что никогда не говорил тебе
Но я люблю тебя больше, чем когда-либо мог сказать
Желаю, чтобы ты никогда не уходил
И пить, потому что я причина, по которой ты не останешься
Я сидел там, пока не взошло солнце
Выпил последние несколько капель из моей бутылки
Когда я заснул и уронил стакан
Он разбился об пол
И я смотрел на осколки и думал
Это именно то, что чувствовало мое сердце,
Взял веник и лайк с тобой
Я вымел эти осколки прямо за дверь
Желаемое питье
Желаю тебе вернуться домой
Хотел бы я вернуть все, что я не сделал
И все, что я сделал неправильно
Я знаю, что никогда не говорил тебе
Но я люблю тебя больше, чем когда-либо мог сказать
Желаю, чтобы ты никогда не уходил
И пить, потому что я причина, по которой ты не останешься
О, Господи, я хочу, чтобы ты никогда не уходил
И пить, потому что я причина, по которой ты не останешься