Перевод текста песни Long Way To Go - Alan Jackson

Long Way To Go (оригинал)

Well I drove down to the ocean
Left my heartache way behind
But the rain won’t leave and the pain won’t ease
And the sun don’t wanna shine
So I ordered me up a killer
Found a view out across the sea
I sat down in the sand
A drink in my hand
And in the glass looking back at me
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go Well I met an old boy from georgia
Yeah, his woman done knocked him down
I asked him how’s he doing
He stared at me confused
And said, «hey, ain’t you looked around?»
He said the rain won’t leave
And the pain won’t ease
And the sun don’t wanna shine
And there’s something in the bottom of this drink I just got
And it don’t look like a worm to me
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go So we put our drinks together
And toasted rainy weather
And the women that had done us wrong
Then we threw back margaritas
The bug just made it sweeter
And we both sang a happy song
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go

Долгий Путь Впереди (перевод)

Ну, я поехал к океану
Оставил мою душевную боль далеко позади
Но дождь не уйдет и боль не утихнет
И солнце не хочет светить
Так что я заказал себе убийцу
Нашел вид на море
я сел на песок
Напиток в моей руке
И в стекле, глядя на меня
У меня ошибка в моей маргарите
Кажется, неудача не оставит меня в покое
У меня есть женщина, которую я пытаюсь пропить
И мне предстоит долгий, долгий путь Да, мне предстоит долгий, долгий путь Ну, я встретил старика из Джорджии
Да, его женщина сбила его с ног
Я спросил его, как дела
Он уставился на меня в замешательстве
И сказал: «Эй, ты не огляделся?»
Он сказал, что дождь не уйдет
И боль не утихнет
И солнце не хочет светить
И что-то есть на дне этого напитка, который я только что получил
И это не похоже на червя для меня
У меня ошибка в моей маргарите
Кажется, неудача не оставит меня в покое
У меня есть женщина, которую я пытаюсь пропить
И мне предстоит пройти долгий, долгий путь Да, мне предстоит пройти долгий, долгий путь Итак, мы собрали наши напитки вместе
И жарили дождливую погоду
И женщины, которые причинили нам зло
Затем мы отбросили маргариты
Ошибка только сделала его слаще
И мы оба пели счастливую песню
У меня ошибка в моей маргарите
Кажется, неудача не оставит меня в покое
У меня есть женщина, которую я пытаюсь пропить
И мне предстоит долгий, долгий путь Да, у меня есть ошибка в моей Маргарите
Кажется, неудача не оставит меня в покое
У меня есть женщина, которую я пытаюсь пропить
И мне предстоит долгий, долгий путь Да, у меня есть ошибка в моей Маргарите
Кажется, неудача не оставит меня в покое
У меня есть женщина, которую я пытаюсь пропить
И мне предстоит долгий, долгий путь Да, мне предстоит долгий, долгий путь