Перевод текста песни Please Help Me - Tegan and Sara

Please Help Me (оригинал)

What if I don’t do the things I need?
What if I don’t know who I can believe?
What if I become all the horrible things I said that I would never be?
Waste my life and then never see
Take and take, and I never give
Oh, please help me
Oh, please help me
I needed a place to rest my head
Needed a place to make my bed
Wanted something better than this
Needed a place to rest my head
All the things I’ll never be (I'll never be)
Waste my life and never see (I never see)
Take and take, I never give (I never give)
All the things I’ll never be
What if I don’t feel like I belong?
What happens to my head if I go beyond?
What if I become all the horrible things I swore that I would never be?
Waste my life, I’m never free
Take and take 'til I’m empty
Oh, please help me
Oh, please help me
I needed a place to rest my head
Needed a place to make my bed
Wanted something better than this
Needed a place to rest my head
All the things I’ll never be (I'll never be)
Waste my life and never see (I never see)
Take and take, I never give (I never give)
All the things I’ll never be
Who am I to disagree?
Who am I to fall apart?
I lived my life the best I could
Lived my life the best I could
I needed a place to rest my head
Needed a place to make my bed
Wanted something better than this
Needed a place to rest my head
All the things I’ll never be (I'll never be)
Waste my life and never see (I never see)
Take and take, I never give (I never give)
All the things I’ll never be

Please Help Me (перевод)

Что, если я не буду делать то, что мне нужно?
Что, если я не знаю, кому я могу верить?
Что, если я стану всеми теми ужасными вещами, которыми, как я сказал, никогда не буду?
Потрать мою жизнь, а потом никогда не увидишь
Бери и бери, а я никогда не даю
О, пожалуйста, помогите мне
О, пожалуйста, помогите мне
Мне нужно было место, чтобы отдохнуть головой
Нужно место, чтобы заправить постель
Хотел что-то лучше, чем это
Нужно место, чтобы отдохнуть головой
Все то, чем я никогда не буду (я никогда не буду)
Потрать мою жизнь и никогда не увижу (я никогда не увижу)
Бери и бери, я никогда не даю (я никогда не даю)
Все, чем я никогда не буду
Что, если я не чувствую, что принадлежу?
Что произойдет с моей головой, если я выйду за пределы?
Что, если я стану всеми ужасными существами, которыми, как поклялся, никогда не буду?
Потрать мою жизнь, я никогда не свободен
Бери и бери, пока я не опустею
О, пожалуйста, помогите мне
О, пожалуйста, помогите мне
Мне нужно было место, чтобы отдохнуть головой
Нужно место, чтобы заправить постель
Хотел что-то лучше, чем это
Нужно место, чтобы отдохнуть головой
Все то, чем я никогда не буду (я никогда не буду)
Потрать мою жизнь и никогда не увижу (я никогда не увижу)
Бери и бери, я никогда не даю (я никогда не даю)
Все, чем я никогда не буду
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
Кто я такой, чтобы разваливаться?
Я прожил свою жизнь как мог
Прожил свою жизнь как можно лучше
Мне нужно было место, чтобы отдохнуть головой
Нужно место, чтобы заправить постель
Хотел что-то лучше, чем это
Нужно место, чтобы отдохнуть головой
Все то, чем я никогда не буду (я никогда не буду)
Потрать мою жизнь и никогда не увижу (я никогда не увижу)
Бери и бери, я никогда не даю (я никогда не даю)
Все, чем я никогда не буду