| When my alarm clock went off I hit snooze
| Когда сработал мой будильник, я нажал кнопку повтора.
|
| Then my mom got me up, «Get ready for school!»
| Потом мама подняла меня: «Собирайся в школу!»
|
| «You need to eat eat your Wheaties and double knot your shoes
| «Тебе нужно есть, есть свои пшеничные хлопья и завязывать на ботинках два узла.
|
| And better remember, don’t you forget your 7 Noteboos!»
| И лучше запомни, не забудь свои 7 Noteboos!»
|
| «But mom I feel under the weather today»
| «Но мама, мне сегодня не по погоде»
|
| «I'll let you stay home sick as soon as you get better grades!»
| «Я позволю тебе остаться дома больным, как только ты получишь более высокие оценки!»
|
| So I scoot off to school with my backpack strapped tight
| Так что я бегу в школу с туго натянутым рюкзаком
|
| Wait, where are my notebooks? | Подожди, а где мои блокноты? |
| I knew my bag felt light
| Я знал, что моя сумка была легкой
|
| I guess I must’ve left 'em back in a classroom
| Наверное, я оставил их в классе
|
| I’ll grab 'em after math, don’t know why but I have to
| Я возьму их после математики, не знаю почему, но я должен
|
| I’m greeted by the teacher, doesn’t seem like a bad dude
| Меня встречает учитель, вроде не плохой парень
|
| «Answer correctly every question I ask you
| «Отвечай правильно на каждый вопрос, который я тебе задаю
|
| Fantastic! | Фантастический! |
| You’re doing incredible!»
| Ты делаешь невероятно!»
|
| I already passed math, but that’s all on my schedule
| Я уже сдал математику, но это все в моем расписании
|
| I’ll never solve this impossible problem, I can’t even read it
| Я никогда не решу эту неразрешимую задачу, я даже не могу ее прочитать
|
| Now Baldi’s got a frown and I’m prepared for a beatin'
| Теперь Балди нахмурился, и я готов к избиению
|
| He’s the teacher, I cannot outsmart him
| Он учитель, я не могу его перехитрить
|
| You’re gonna see my picture on milk cartons
| Ты увидишь мою фотографию на пакетах с молоком
|
| 'Bout to meet the business end of Baldi’s yardstick
| «О том, чтобы соответствовать бизнес-концу критерия Baldi
|
| Welcome to the schoolhouse of hard knocks, kids!
| Добро пожаловать в школу тяжелых ударов, дети!
|
| Baldi’s got a pop quiz, I hope you studied hard all night
| У Балди есть викторина, надеюсь, ты усердно учился всю ночь
|
| (Study hard all night)
| (Учись всю ночь)
|
| You know you gotta solve each problem right
| Вы знаете, что должны решить каждую проблему правильно
|
| (Solve 'em right)
| (Решите их правильно)
|
| If you know your 1,2,3's, It’ll be as easy as pi
| Если вы знаете свои 1,2,3, это будет так же просто, как пи
|
| Pay attention when I teach you how to die
| Обратите внимание, когда я учу вас умирать
|
| Can we change the subject, pretty please?
| Можем ли мы сменить тему, пожалуйста?
|
| Right now we need a little better Chemistry
| Прямо сейчас нам нужно немного улучшить химию
|
| Think of what fun a foreign Language could be
| Подумайте, каким забавным может быть иностранный язык
|
| Cuz I’ve done the Math, I’m lookin' like History
| Потому что я сделал математику, я выгляжу как история
|
| You can forget PE, I got my cardio
| Вы можете забыть о физкультуре, у меня есть кардио
|
| When I wasted all my playtime jumping rope
| Когда я потратил все свое игровое время на прыжки со скакалкой
|
| I know my judgement is coming but I think we need a Recess
| Я знаю, что мое суждение грядет, но я думаю, что нам нужен перерыв
|
| Or a dead student’s what you broom’s gotta sweep next
| Или мертвый студент, что тебе нужно подмести метлой дальше
|
| I’m not bothered by the Bully, I ain’t scared of him
| Меня не беспокоит Хулиган, я не боюсь его
|
| I’m on my best behavior Principal, take care of him
| Я стараюсь вести себя наилучшим образом, директор, позаботься о нем
|
| I thought I saw the Sock Puppet, he’s a little timid
| Я думал, что видел Носочную марионетку, он немного робкий
|
| 'Till I get more notebooks and then he’s livid
| «Пока я не получу больше тетрадей, а потом он в ярости
|
| Stay back! | Оставайтесь на месте! |
| I got a soda, I’ve been shaking it well
| У меня есть газировка, я ее хорошо встряхнул
|
| At the end of the day, could I be saved by the bell
| В конце концов, может ли меня спасти звонок
|
| I’m in an 8-bit hell and I’ll forever burn
| Я в 8-битном аду и буду вечно гореть
|
| I get plenty detentions but I never learn
| Я получаю много задержаний, но никогда не учусь
|
| Baldi’s got a pop quiz, I hope you studied hard all night
| У Балди есть викторина, надеюсь, ты усердно учился всю ночь
|
| (Study hard all night)
| (Учись всю ночь)
|
| You know you gotta solve each problem right
| Вы знаете, что должны решить каждую проблему правильно
|
| (Solve 'em right)
| (Решите их правильно)
|
| If you know your 1,2,3's, It’ll be as easy as pi
| Если вы знаете свои 1,2,3, это будет так же просто, как пи
|
| Pay attention when I teach you how to die
| Обратите внимание, когда я учу вас умирать
|
| (How to die, die, die)
| (Как умереть, умереть, умереть)
|
| «Oh my god, is Mavis Beacon on bath salts?»
| «Боже мой, Мэвис Бикон на соли для ванн?»
|
| «You're probably locked up with Baldi, that’s all
| «Вы, наверное, заперты с Бальди, вот и все
|
| You know some Rogaine ought to go a long way»
| Вы знаете, что немного Рогейна должно пройти долгий путь »
|
| Snap! | Щелчок! |
| He heard that and I’m going the wrong way!
| Он услышал это, и я иду не в ту сторону!
|
| What does he do with that ruler to little boys?
| Что он делает с этой линейкой с маленькими мальчиками?
|
| Don’t wanna know, throw him off with a little noise
| Не хочу знать, брось его с небольшим шумом
|
| I’ve been thinking that the faculty actually
| Я думал, что факультет на самом деле
|
| Has been keeping track of every casualty casually
| Небрежно отслеживал каждого пострадавшего
|
| Pocket full of quarters and a chocolate bar
| Карман, полный четвертаков и плитки шоколада
|
| A robot stopped me for a hug, I’m not getting far
| Робот остановил меня, чтобы обнять, я не уйду далеко
|
| These distorted distractions out to stop my plans
| Эти искаженные отвлекающие факторы, чтобы помешать моим планам
|
| But the true crime here is the Comic Sans! | Но настоящее преступление здесь – это Comic Sans! |
| (OH GOD NO)
| (О БОЖЕ НЕТ)
|
| All the halls are red, get to the exit
| Все залы красные, иди к выходу
|
| Barely staying ahead, forgot how tired my legs get
| Едва опередив, забыл, как устают ноги
|
| I’m sick of this outdated education simulation
| Меня тошнит от этой устаревшей образовательной симуляции
|
| I’ve either gotta break it or make it to graduation!
| Я должен либо сломать его, либо дожить до выпускного!
|
| Baldi’s got a pop quiz, I hope you studied hard all night
| У Балди есть викторина, надеюсь, ты усердно учился всю ночь
|
| (Study hard all night)
| (Учись всю ночь)
|
| You know you gotta solve each problem right
| Вы знаете, что должны решить каждую проблему правильно
|
| (Solve 'em right)
| (Решите их правильно)
|
| If you know your 1,2,3's, It’ll be as easy as pi
| Если вы знаете свои 1,2,3, это будет так же просто, как пи
|
| Pay attention when you get this education
| Обратите внимание, когда вы получите это образование
|
| As I teach you all the basics on how to die | Когда я научу вас всем основам того, как умереть |