Перевод текста песни Go Away From My World - Marianne Faithfull

Go Away From My World (оригинал)

Go away from my world
Let me dream alone
Can’t you see it never worked from the start
All I got for all of my love was a broken heart
Go away from my world
And let me dream alone
I’ll dry my eyes and comb my hair
And I’ll pretend you’re never there
Now you’re gone, the breezes blow so sadly
You never could understand the love I wanted so badly
Go away from my world
And let me walk all alone
All alone in my room
All alone and so sad
I can dream of how I wanted us to be
Dreams I have are kinder than you could ever be
Go away from my world

Go Away From My World (перевод)

Уходи из моего мира
Позвольте мне мечтать в одиночестве
Разве вы не видите, что это никогда не работало с самого начала
Все, что я получил за всю свою любовь, было разбитым сердцем
Уходи из моего мира
И позволь мне мечтать в одиночестве
Я высушу глаза и расчешу волосы
И я притворюсь, что тебя никогда не было
Теперь ты ушел, ветер дует так печально
Ты никогда не мог понять любовь, которую я так сильно хотел
Уходи из моего мира
И позволь мне идти в полном одиночестве
Совсем один в моей комнате
В полном одиночестве и так грустно
Я могу мечтать о том, какими я хотел, чтобы мы были
Мои мечты добрее, чем вы когда-либо могли быть
Уходи из моего мира