Перевод текста песни Is This What I Get For Loving You? - Marianne Faithfull

Is This What I Get For Loving You? (оригинал)

There’s been a lot of talk around
That you’ve been seen with a certain party
And now I’m so afraid I’m losing you
Oh baby, don’t tell me you don’t want my love
I couldn’t give it to just anybody
Baby, won’t you say it isn’t true
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …
What will there be left for me?
It’s such a cruel world to be alone in
I always needed you to look out for me
Oh baby, I’m gonna miss your loving arms
'Cause they’re the only arms I feel at home in
Don’t you know how lonely I’m gonna be?
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …
What will there be left for me?
It’s such a cruel world to be alone in
I always needed you to look out for me
Oh baby, I’m gonna miss your loving arms
'Cause they’re the only arms I feel at home in
Don’t you know how lonely I’m gonna be?
Don’t leave me, baby
Don’t tell me it’s over
After I trusted you and did my best
To make you happy!
Is this what I get for loving you, baby?
Is this what I get for loving you, baby?
There was a night when you held me tight
And you said you’d always love me …
You said you’d always need me …

(перевод)

Было много разговоров
Что вас видели с определенной вечеринкой
И теперь я так боюсь потерять тебя
О, детка, не говори мне, что тебе не нужна моя любовь
Я не мог дать это кому попало
Детка, ты не скажешь, что это неправда
Не оставляй меня, детка
Не говори мне, что все кончено
После того, как я доверился тебе и сделал все возможное
Чтобы сделать вас счастливыми!
Это то, что я получаю за то, что люблю тебя, детка?
Это то, что я получаю за то, что люблю тебя, детка?
Была ночь, когда ты крепко держал меня
И ты сказал, что всегда будешь любить меня…
Ты сказал, что всегда будешь нуждаться во мне…
Что мне останется?
Это такой жестокий мир, чтобы быть в одиночестве
Мне всегда нужно было, чтобы ты присматривал за мной
О, детка, я буду скучать по твоим любящим объятиям
Потому что это единственные руки, в которых я чувствую себя как дома.
Разве ты не знаешь, как мне будет одиноко?
Не оставляй меня, детка
Не говори мне, что все кончено
После того, как я доверился тебе и сделал все возможное
Чтобы сделать вас счастливыми!
Это то, что я получаю за то, что люблю тебя, детка?
Это то, что я получаю за то, что люблю тебя, детка?
Была ночь, когда ты крепко держал меня
И ты сказал, что всегда будешь любить меня…
Ты сказал, что всегда будешь нуждаться во мне…
Что мне останется?
Это такой жестокий мир, чтобы быть в одиночестве
Мне всегда нужно было, чтобы ты присматривал за мной
О, детка, я буду скучать по твоим любящим объятиям
Потому что это единственные руки, в которых я чувствую себя как дома.
Разве ты не знаешь, как мне будет одиноко?
Не оставляй меня, детка
Не говори мне, что все кончено
После того, как я доверился тебе и сделал все возможное
Чтобы сделать вас счастливыми!
Это то, что я получаю за то, что люблю тебя, детка?
Это то, что я получаю за то, что люблю тебя, детка?
Была ночь, когда ты крепко держал меня
И ты сказал, что всегда будешь любить меня…
Ты сказал, что всегда будешь нуждаться во мне…