Перевод текста песни I'll Make a Widow of You - JT Music

I'll Make a Widow of You (оригинал)

I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You
I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You
I’ll Make
I’ll Make
I’ll Make a Widow of You (Of You)
I’ll Make a Widow of You
I want that thrill
You know the one on which I thrive
One shot, one kill
The moment when I come alive
You’re always followed by your shadow
But what will haunt you in the night?
My trigger finger’s like the gallows
You know you won’t escape my sight
You know that spiders like to climb
I call it sport what you call crime
I’ve already cut my losses
I no longer fear my death
I can never clear my conscience
I don’t have one left
Crosshairs locked in
Not one shot missed
Time to fill that coffin
The web I weave I’ve got you caught in
No one to trust in
My heart is hardened
One beat from stopping
The wicked Widow’s lips are toxic
Keep your distance
I’ll blow you kisses
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You
(I'll make a Widow of You)
You got your Talons deep
The pain can make me focus
Remind my heart to beat
Without a kill I’m hopeless
My heart is cold and broken
Your torture’s made me cruel
The web I weave is growing
I spin it just for you
But at what cost?
My loss is unforgotten
You taste my poison when our lips are locking
Come closer I’ll give you
One for the road
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You
Feels like I’m drowning in my memories
I would turn back but it’s too late for me
The hero that you need
You won’t find in me
I feel alive when you bleed
I live on the edge
I got nothing to lose
I got you in my web
You can run and hide I’m hunting you
I dance with my demons
When I’m feeling blue
If I can’t get even
Baby, I’ll Make a Widow of You

(перевод)

Я сделаю
Я сделаю
Я сделаю из тебя вдову
Я сделаю
Я сделаю
Я сделаю из тебя вдову
Я сделаю
Я сделаю
Я сделаю из тебя вдову (из тебя)
Я сделаю из тебя вдову
Я хочу острых ощущений
Вы знаете тот, на котором я процветаю
Один выстрел один труп
Момент, когда я оживаю
За вами всегда следует ваша тень
Но что будет преследовать тебя ночью?
Мой указательный палец как виселица
Ты знаешь, что не ускользнешь от моего взгляда
Вы знаете, что пауки любят лазить
Я называю это спортом то, что вы называете преступлением
Я уже сократил свои потери
Я больше не боюсь своей смерти
Я никогда не смогу очистить свою совесть
у меня не осталось ни одной
Перекрестие заблокировано
Ни одного пропущенного выстрела
Время наполнить этот гроб
Сеть, которую я плету, в которую я тебя поймал
Некому доверять
Мое сердце ожесточилось
Один удар от остановки
Губы злой вдовы ядовиты
Держи дистанцию
я посылаю тебе воздушные поцелуи
Я живу на краю
Мне нечего терять
Я получил тебя в своей сети
Ты можешь бежать и прятаться, я охочусь за тобой
Я танцую со своими демонами
Когда я чувствую себя синим
Если я не могу отыграться
Детка, я сделаю тебя вдовой
(Я сделаю из тебя вдову)
У тебя глубокие когти
Боль может заставить меня сосредоточиться
Напомни моему сердцу биться
Без убийства я безнадежен
Мое сердце холодное и разбитое
Твои пытки сделали меня жестоким
Сеть, которую я плету, растет
Я кручу это только для тебя
Но какой ценой?
Моя потеря не забыта
Ты пробуешь мой яд, когда наши губы смыкаются
Подойди ближе, я дам тебе
Посошок
Я живу на краю
Мне нечего терять
Я получил тебя в своей сети
Ты можешь бежать и прятаться, я охочусь за тобой
Я танцую со своими демонами
Когда я чувствую себя синим
Если я не могу отыграться
Детка, я сделаю тебя вдовой
Кажется, я тону в своих воспоминаниях
Я бы повернул назад, но для меня уже слишком поздно
Герой, который вам нужен
Ты не найдешь во мне
Я чувствую себя живым, когда ты истекаешь кровью
Я живу на краю
Мне нечего терять
Я получил тебя в своей сети
Ты можешь бежать и прятаться, я охочусь за тобой
Я танцую со своими демонами
Когда я чувствую себя синим
Если я не могу отыграться
Детка, я сделаю тебя вдовой